Théâtre : "Le Faust Croate" (Zagreb 1994) de Slobodan Najder
jeudi 12 avril 2012, par Michel Barnevic
Traduit du croate par Mireille Robin (2005).
Croatie, 1942.
Au Théâtre national de Zagreb, sous contrôle du régime oustacha, on décide de monter le Faust de Goethe, à des fins de propagande. La pièce est jouée pendant toute la guerre, avec une distribution de plus en plus mauvaise, la plupart des acteurs de la distribution initiale ayant rejoint les partisans dans le maquis.
En 1982, puis en 1992, Slobodan Najder utilise cet événement historique pour mettre à nu les mécanismes de la terreur fasciste et de la purification ethnique. Un chef-d'uvre de l'humanisme classique sur une grande scène nationale par temps de « nuit et brouillard », sur fond de camps de concentration et de furie meurtrière : le paradoxe de cette représentation est l'enjeu véritable, le coeur de la dramaturgie de Slobodan Najder.
Editions "l'Espace d'un instant", Théâtre national de Syldavie, 3 passage Hennel, 75012 Paris.
ISBN 2-9516638-6-2.
Voir aussi Croatie : Slobodan Najder, auteur dramatique.
[ Imprimer cet article ] [ Haut ]
|
