Accueil Brèves Plan du site Contact Admin


COLISEE Articles
comité pour l’information sur l’Europe de l’Est
   
 
 
[ Imprimer cet article ]


Bibliographie Lituanie


mardi 8 juillet 2003, par Gilles Dutertre

 

Quelques ouvrages sur la Lituanie


(F = en français - E = en anglais - G = en allemand)

La présente liste est obligatoirement subjective. Une bibliographie plus complète d'ouvrages en français relatifs à la Lituanie, notamment détenus à la Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, peut être obtenue auprès de l'association Alsace - Lituanie

Généralités

- Lithuania , facts and figures(E), Du Ka, Vilnius, 1999

- La Lituanie, faits et chiffres (F), Akreta, Vilnius, 2000 (en vente notamment à la "Librairie Française", sous le Centre Culturel Français de Vilnius, Didzioji gatvé 1 - librairie@takas.lt

- Les pays baltes (F), de Yves Plasseraud, Groupement pour les droits des Minorités, Paris, 1990

- Les états baltes (F), de Yves Plasseraud, éditions Montchrestien, Paris, 1992

- La Lithuanie, un des pays baltes (F), de Algirdas Julien Greimas et Saulius Žukas, Baltos lankos, 1993

- Exporter en Lituanie (F), Les Editions du CFCE, 2000, sous la direction de Jacques BIGNALET, ancien chef du Service d'Expansion Economique en Lituanie

- Aperçu de l'histoire politique du Grand-Duché de Lithuanie (F), de Ihar Lalkou, éditions de l'Harmattan, 2000

- La Lithuanie et la seconde guerre mondiale (F), de Bronis Kaslas, éditions Maisonneuve et Larose, 1981

- Dictionnaire historique de la Lituanie (F), de Suzanne Champonnois et François de Labriolle, éditions Armeline, Crozon, 2001

- L'Europe centrale, orientale et balte (F), La Documentation Française, Paris, 1998

- Les 100 portes de l'Europe Centrale et Orientale (F), Les Editions de l'Atelier, Paris, 1998

- Géohistoire de l'Europe médiane (F), La Découverte, Paris, 1998

- Histoire des peuples d'Europe Centrale (F) de Georges Castellan, Fayard, 1994

- Le courrier des pays de l'est (F), La Documentation Française

n° 440 (juin 1999) : L'intégration des pays d'Europe Centrale et Orientale à l'Union Européenne

n° 1026 (juin - juillet 2002) : Europe centrale et orientale 2001 - 2002

Guides touristiques :

- Toute la collection In Your Pocket, UAB « VIYP », Vilnius, est remarquable par son actualité régulièrement mise à jour ; abonnement possible sur le site www.inyourpocket.com :

Ø Vilnius in your Pocket (5 parutions par an E)

Ø Kaunas in your Pocket (1 parution par an E)

Ø Klaipéda in your Pocket (1 parution par an E , G)

- Etats Baltes et Kaliningrad (F), Lonely Planet, 1994

- Estonia , Latvia & Lithuania (E), Lonely Planet, 2000

- Le Petit Futé Pays Baltes (Lettonie, Lituanie, Estonie, Kaliningrad), country guide, nouvelles éditions de l'université,1999

- Pays Baltes (F), Guides Arthaud, 1995

- Le grand guide des Pays Baltes (F), Gallimard, 1993

- Pays Baltes (Estonie, Lettonie, Lituanie : le réveil) (F), Autrement, 1991

- Capitales Baltes (F), guide Autrement, 1999

Remarque : l'inconvénient des guides français cités ci-dessus est leur mise à jour très........irrégulière. Or, les choses évoluant très vite dans les Pays Baltes, il vaut mieux se référer aux guides "In Your Pocket".

Romans , témoignages :

- Vilna , Wilno , Vilnius , la Jérusalem de Lituanie (F) de Henri Minczeles, Editions La Découverte, 2000 : Vilnius, important carrefour religieux et politique, haut lieu du judaïsme

- Mes prisons en Lituanie (F) de Georges Matoré, Editions du Griot, 1992 : un jeune professeur français en Lituanie dans les prisons soviétiques en 1940 - 41

- Pan Tadeusz (F) d'Adam Mickiewicz, éditions l'âge d'homme : le chef-d'œuvre du plus grand poète de la Pologne, né en Lituanie ; paru à Paris en 1834

- Vytis (F) de Geneviève Carion-Machwitz, éditions de la Plomée, 2002 : les chevaliers teutoniques contre les derniers païens en Lituanie

- Les glaces du Niemen (F), de Geneviève Carion-Machwitz, éditions de la Plomée : un amour impossible en Lituanie ravagée par la lutte entre Napoléon 1er et Alexandre 1er.

Divers :

- Parlons lituanien , Kalbekime lietuviskai , de Michel Chicouène, professeur à l'INALCO, et Laurynas-Algimantas Skupas, Editions de l'Harmattan, 1998 (avec 1 cassette audio) ; une des très rares méthodes d'apprentissage en français ; disponible à la Librairie de l'Harmattan, 16 rue des Ecoles, Paris 5°

- Colloquial Lithuanian , the complete course for beginners, Routledge, Londres, 1996

- Europe de l'Est , guide de conversation (F), Berlitz, 1997

- Baltic States phrasebook (E), Lonely planet, 1995

- Cahiers lituaniens (F), revue en langue française sur la Lituanie éditée par l'Association Alsace - Lituanie  ; n° 1 automne 2000 ; n° 2 automne 2001 ; n° 3 automne 2002. Le COLISEE vous recommande particulièrement les "Cahiers lituaniens" compte tenu de leur très grande qualité.



[ Imprimer cet article ] [ Haut ]
 

 
 
  01. Accueil
02. Albanie
03. Arménie
04. Azerbaïdjan
05. Biélorussie
06. Bosnie-Herzégovine
07. Croatie
08. Géorgie
09. Kazakhstan
10. Kirghizstan
11. Macédoine
12. Moldavie
13. Monténégro
14. Ouzbékistan
15. Russie
16. Serbie
17. Tadjikistan
18. Turkménistan
19. Ukraine
20. Etats autoproclamés
21. Union européenne
22. Grandes régions d'Europe et d'Asie
23. Thèmes transversaux
24. Les séminaires et les conférences
25. Les dossiers du COLISEE

Contact
 

 
 
Dans la même rubrique

Autres articles :
Bibliographie : "Les Litvaks. L'héritage universel d'un monde juif disparu" de Henri Minczeles, Yves Plasseraud et Suzanne Pourchier
Bibliographie : "Histoire de la Lituanie. Un millénaire", sous la direction de Yves Plasseraud

 



© 2013 COLISEE