dimanche 29 juillet 2007

Françoise et Révaz Nicoladzé publient

 "Des Géorgiens pour la France, Itinéraires de résistance, 1939 - 1945",

 avec une préface de Bernard Outtier,

 aux Editions l'Harmattan, Graveurs de Mémoire,

 172 pages,

 16,50 euros,

 ISBN 978-2-296-03622-2.

Durant la guerre de 1939 - 1945 qui pèse encore sur les mémoires, pourquoi et comment des Géorgiens, exilés politiques en France depuis les années 1920, ont - ils choisi de résister, avec les Français, aux occupants nazis de leur pays d'accueil ?

Les parcours de ces hommes et de ces femmes, engagés pour la liberté, ont croisé les combattants des Forces Françaises Libres du général de Gaulle, les résistants de l'armée de l'ombre ainsi que les maquisards -et même certains soldats de l'Armée rouge échappés de la Wehrmacht-, tous en lutte pour la Libération de la France.

Appuyée sur des témoignages et des archives, cette recherche esquisse le tableau contrasté d'une émigration géorgienne traversée par toutes les tensions de l'histoire européenne du 20ème siècle.

Françoise Nicoladzé, après avoir soutenu une thèse sur l'oeuvre de Jorge Semprun, a travaillé et publié sur la transmission du témoignage.

Révaz Nicoladzé, ancien pédiatre et enseignant de Psychologie Interculturelle, a fondé Migrations - Santé en France et s'est consacré à l'étude des questions identitaires de la deuxième génération des populations immigrées. Il est issu d'une très ancienne famille géorgienne dont certains représentants rejoignirent la France dans les années 1920, après que l'Armée rouge eut envahi le Caucase du Sud et mis fin à trois années d'indépendance retrouvée pour la Géorgie.

Bernard Outtier, Directeur de recherche au CNRS, est spécialiste de la culture géorgienne.

Voir aussi Dossier : les émigrations géorgiennes vers la France au XXème et au XXIème siècles (2012).