mercredi 30 décembre 2009, par Mirian Méloua

Besik Kharanaouli est né en 1939 dans la région montagneuse de Tianétie, au nord - est de la Géorgie.

Il fait des études de philologie à l'université d'Etat de Tbilissi.

En 1958, il publie ses premiers poèmes et en 1968, son premier recueil.

Il renouvelle la poésie géorgienne en y introduisant les formes particulières de la poésie populaire et en jouant avec les vers libres, forme dévalorisée auparavent.

Avec quelques-uns de ses contemporains, Tedo Bekishvili, Jarji Pkhovéli, Mamuka Tsiklauri, il forme l'école des "verslibristes".

Il a été traduit en russe, bulgare, tchèque, slovène, anglais, allemand, italien et dernièrement en français :

"Le livre d'Amba Besarion", de Besik Kharanaouli, traduit du géorgien par Marie Frering et Omar Tourmanaouli, Quidam Editeur, Paris 11/02/2010. ISBN 978-2-9550-1844-8.