mercredi 18 janvier 2012

"La tête de mon père est sur une montagne près de Gori, dans la région de Tchatchoubeti. C'est ainsi que le narrateur du roman commence sa lettre à son fils, qui vit au Canada. Mais comment lui expliquer la façon dont les gens dansaient et vivaient en Union soviétiques ? Comment on y travaillait et on y combattait ? Comment dire la rencontre entre ses parents, sa mère -une fête, pas une femme- qui était ventriloque au cirque et son père qui saucissonnait des discours pour les dirigeants communistes ? Comment raconter cette guerre qui a éclaté pendant que des gens prenaient le soleil sur la plage ou que d'autres faisaient les courses ?".

Voir aussi Géorgie et Canada : Elena Botchorichvili, écrivain