vendredi 26 novembre 2004

Georges Togonidzé (1905-1999) a publié plusieurs brochures, à compte d'auteur, après la Seconde guerre mondiale :

 "Nikoloz Baratachvili et les autres", poètes géorgiens du XIXème siècles,

 "Au sujet d'un traité", traité entre l'Empire russe et le Royaume de Géorgie en 1783,

 "La nature de la Géorgie",

 "Larmes d'exil", relatant en particulier ses années de survie durant la Seconde guerre mondiale comme ouvrier agricole, à Mouzieys-Panens (Sud Ouest de la France).

Ces brochures généralement une première partie en français, et une deuxième partie -manuscrite- en géorgien.

La plupart des textes datent des années 1950 et 1960.

M.M.