mercredi 30 avril 2003

La Francophonie

Ecoles
 Le français comme langue étrangère aux écoles maternelles
 L'enseignement du français comme langue étrangère aux écoles en Géorgie (plus de 3.000 écoles dont 25% sont concernées par le français)
 Il y a une dizaine d'écoles spécialisées en langue française approfondie (l'école N. 23 à Tbilissi, école N4 à Koutaïssi et d'autres)
 Le Collège français Saint-Exupéry, l'école française Marie Brosset

Etablissements de l'enseignement supérieur
 L'Université d'Etat de Tbilissi, l'Institut des langues étrangères de Tbilissi, les facultés de la langue et civilisation française (formation des professeurs du français)
 L'Université technique de Tbilissi, l'Université pédagogique, l'Université de Médicine, l'Université agricole : chaires des langues étrangères, y compris le français
 Les chaires des langues étrangères y compris le français aux écoles supérieures dans les grandes villes de Géorgie comme Koutaïssi, Batoumi, Telavi et Gori

Centres éducatifs et culturels
 La filiale de l'Alliance Française à Tbilissi
 Le Centre culturel Alexandre Dumas sur la base de la Bibliothèque Nationale de Tbilissi, avec le concours de l'Ambassade de France en Géorgie

Quelques éditions
 L'édition du journal "La Géorgie francophone" à partir de 1995
 Les grands écrivans français traduits en géorgien, tels que Stendhal, Ronsard, Flaubert, Balzac, Zola, Dumas (père et fils), Baudelaire, Verlaine, Eluard, Sartre, Camus, Prévert, Druon, Duras...
 La troisième édition du dictionnaire français-géorgien (Tbilissi, 1998)
 "La prose géorgienne dès origines à nos jours" (édieur. : Esprit des Peninsulas, 1998)
 Le roman de l'écrivan géorgien Othar Tchiladze "Théâtre de fer" (édit. Albin Michel 1994)
 "Miroir de l'invisible" (peintures, murals et architecture de la Géorgie) T. Velmans, édit. Zodiaque (1996)
 "L'histoire de la Géorgie" N. Assatiani, A. Bendianachvili (édit. l'Harmattan, 1998)
 Poète géorgien Galaktion Tabidzé, choix de poèmes : "Moi et la nuit" (traduction en français, édit. du Petit Véhicule, 1998, Nantes)

Relations culturelles franco-géorgiennes
 Une série d'émissions sur la Géorgie, sur France2, à partir de 1991
 L'exposition du peintre français B. Buffet à Tbilissi (1995)
 L'exposition du peintre géorgien L. Goudiachvili dans les salles de l'Assemblée Nationale (1996)
 La Géorgie francophone sur le plateau de Bernard Pivot "Bouillon de culture" (1996)
 L'Année culturelle de Géorgie en France (Gala concert, nombreuses expositions, participation aux festivals internationaux à Die et Gana, 1998)
 L'exposition "Tapis de Géorgie" à Clérmont-Ferrand, Saint-Cloud (1998)
 L'exposition du peintre géorgien Pirosmani (Nantes, mars 1999)
 Une semaine du cinéma géorgien au cinéma des cinéastes (Paris, 30 mars - 14 avril 1999)

Voir aussi

 Géorgie, bibliographie : revues et journaux

 Géorgie, bibliographie : divers