Le Courrier des Balkans, le Centre culturel de Serbie-Monténégro et la revue Hopala ! ont le plaisir de vous inviter le 12 septembre 2005 à 19h30 à une rencontre autour des

Jeunes voix d'ex-Yougoslavie à partir du numéro spécial de la revue.

L'excellente revue littéraire bretonne Hopala ! La Bretagne au monde consacre son dernier numéro spécial aux jeunes écrivains de Serbie, Monténégro, Bosnie-Herzégovine et Croatie. La dizaine d'auteurs réunis par la traductrice Mireille Robin sont peu connus en France : les plus âgés, Slobodan Ilic et Vule Zuric, sont nés en 1968 et 69, les trois plus jeunes, Igor Stiks,Muharem Bazdulj et Ognjen Spahic en 1977. Ils ont commencé à émerger comme écrivains à la fin des années 90 et bien que leurs écritures soient très variées, elles ont été influencées par un contexte historique bouleversé (l'éclatement de leur pays et la guerre), qu'ils ont connu dans leur prime jeunesse. Malgré l'isolement qui a marqué la région dans les années 90, ils témoignent dans leurs thématiques d'une grande ouverture au monde. Enfants de l'Internet et de la télé satellite, ils appartiennent en quelque sorte à une nouvelle génération d'auteurs marqués par la globalisation.

Grâce au travail de pionniers de quelques éditeurs et de traducteurs, ils commencent à être connus au delà des frontières de leurs pays respectifs.

Renseignements :
 adresse : Centre Culturel de Serbie-Monténégro, 123, rue Saint-Martin (en face du Centre Pompidou), 75004 Paris
 tél : 01 42 72 50 50
 fax : 01 42 72 52 80
 e-mail : yucc@wanadoo.fr

 Soirée animée par Anne MADELAIN
 En présence de Mireille ROBIN, traductrice et coordinatrice du numéro
 Lectures par Renaud DANNER, comédien