jeudi 9 septembre 2010, par Mirian Méloua

Thamar Pataridzé est née en 1908 dans la famille Alchibaya, à Koutaïssi, dans l'Ouest géorgien. Elle passe une partie de son enfance à Bakou et après l'invasion de la Géorgie par les armées de la Russie soviétique en 1921, elle émigre d'abord à Constantinople, puis à Berlin et à Varsovie, enfin à Paris.

Elle épouse Elissé Pataridzé (1), insurgé en 1924 contre l'occupation soviétique et émigré en France : ce dernier sera élu président de l'Association Géorgienne en France en 1955.

Ils ont trois enfants, Thina, Goulnara et Othar qu'ils éduquent dans la tradition. Goulnara (2) devient journaliste et chef de service à Radio Free Europe, à Munich, et milite activement pour la cause géorgienne. Othar (3) devient à son tour président de l'Association Géorgienne en France en 1986 et lance le site Internet SAMCHOBLO au début des années 2000.

Ces dernières années, Thamar Pataridzé chante encore, avec sa fille Thina, au sein de la chorale de l'Eglise orthodoxe géorgienne Sainte Nino (4) et plus particulièrement lors des cérémonies du 15 août qui se déroulent au château de Leuville-sur-Orge, sa résidence d'été. Elle y accueille avec intérêt et avec humour les questions relatives à l'histoire de la Ière République de Géorgie et à l'émigration géorgienne en France, fourmillant d'anecdotes aussi bien sur les plus modestes que sur les plus grands.

Ses obsèques auront lieu le mardi 14 septembre : la cérémonie religieuse se déroulera à 14 heures 30 à l'Eglise Sainte Nino de Paris, suivie de son inhumation dans le carré géorgien du cimetière communal de Leuville-sur-Orge (5), dans l'Essonne.

Notes :

(1) Elissé Pataridzé (1896-1975), ancien président de l'Association géorgienne en France

(2) Goulnara Pataridzé (1943-2003), journaliste, d'origine géorgienne

(3) Othar Pataridzé, président de l'Association géorgienne en France de 1986 à 1989

(4) La Paroisse orthodoxe géorgienne Sainte Nino de Paris

(5) Le "carré géorgien" du cimetière communal de Leuville-sur-Orge

Voir aussi :

 La Ière République de Géorgie en exil en France

 L'Association géorgienne en France