Un précédent pour la censure littéraire en Géorgie
L’administration de la prison de Rustavi a refusé d’autoriser le nouveau roman de Lasha Bugadze, L’observateurà livrer à la prison. Le livre était destiné à Nana Sander, condamnée pour sa participation à une manifestation le 4 octobre 2025.
Notamment, le code pénitentiaire ne contient aucune disposition interdisant explicitement l’introduction de fiction dans les prisons.
Le synopsis du livre décrit une réalité politique fictive impliquant le long règne d’un « despote », la « division du pays en zones » et un « culte du leader ». Il mentionne également la programmation des élections et la décision de la population du pays quant à leur éventuelle tenue.
Selon Bugadze, un responsable de la prison a refusé d’autoriser le livre, affirmant que le roman contenait un « contenu politique ».
La manifestante détenue Neka Natelashvili s’exprime sur les conditions de détention en Géorgie
« Quand je suis rentré chez moi, j’ai constaté que j’avais perdu quatre kilos. »
L’écrivain dit qu’il ne sait pas clairement qui a déterminé que le livre contenait un contenu politique et quels critères ont été utilisés. Il soupçonne que cette décision a pu être motivée par des mots et des expressions du roman, tels que « despote » et « culte du leader ».
« L’employé m’a dit directement que le livre ne pouvait pas être livré parce qu’il était de nature politique. Je ne pense pas qu’il se soit assis et ait lu le livre. Je doute même qu’il ait lu le résumé. » » Bugadzé a dit.
Selon lui, quelqu’un semble avoir jugé l’œuvre politique sans donner de raison claire.
« Qui a mis cette étiquette sur le texte ? (Qui a décidé) s’il était politique ou non ? Qu’est-ce que cela signifie ? Et, excusez-moi, même si le contenu est politique, pourquoi un citoyen – qu’il soit prisonnier ou n’importe qui d’autre – n’aurait-il pas le droit de lire un tel livre ? » dit l’écrivain.
Bugadze voit dans cet incident un précédent potentiel en matière de censure des œuvres littéraires :
« Cela peut être décrit comme le premier exemple significatif de censure littéraire dans l’histoire géorgienne moderne. Il s’agit d’un précédent extrêmement dangereux et ne doit en aucun cas être considéré comme normal. La situation nécessite une réponse. Personne n’a le droit d’empêcher quelqu’un de lire. »
Être journaliste en Azerbaïdjan : l’histoire de la détention d’Ulviyya Ali, journaliste de Voice of America
Il a commencé à me frapper à la tête. Chaque fois que je disais « je ne sais pas », il me frappait. Puis il a dit : « Apportez le Taser » et a menacé de me violer.
Le chef de l’organisation des droits de l’homme SapariBaia Pataraia, a annoncé que des poursuites judiciaires allaient être engagées suite à cet incident :
« Nous engageons des démarches judiciaires. <…> Dans un premier temps, nous exigerons un refus écrit et motivé. »
L’organisation PEN Géorgie a également répondu à l’affaire. Il décrit l’incident comme un précédent alarmant en matière de censure d’une œuvre littéraire, lié non seulement au contenu du roman mais également à la position politique et civique de l’auteur. L’organisation a souligné que la censure de la fiction et la restriction de la liberté d’expression sont inacceptables dans une société démocratique.
Un précédent pour la censure littéraire en Géorgie
