COLISEE

[ Accueil ] [ Retour à l'article ]

Polyphonies géorgiennes : l'ensemble français MZE SHINA
http://www.colisee.org/article.php?id_article=2423

samedi 5 mai 2012, par Mirian Méloua

Association MZE SHINA : 4, Chemin de la Tertraie, 35 250 Saint Germain sur Ille. Téléphones : 09 71 24 88 61 et 06 30 10 33 41. Email : shina@wanadoo.fr ou contact@mzeshina.fr.

Créée en 2001, l'association loi 1901 MZE SHINA (1) a d'abord été basée à Vitré ; son siège social a été ensuite à Betton, il est aujourd'hui à Saint Germain sur Ille.

Soudés par une entreprise antérieure datant de 1996, Laurent Stéphan, Craig Schaffer et Denise Schaffer, trio franco - américano - péruvien, ont décidé de poursuivre une exploration de plusieurs champs artistiques :

-  recherche sur les passerelles qui lient le théâtre, la musique, le mouvement et le conte,

-  recherche sur les rapports entre musiques de tradition (et tout particulièrement polyphonies) et musiques actuelles.

Parmi les spectacles de MZE SHINA actuellement disponibles, " La Légende de la Toison d'or " -créé à la demande des Jeunesses Musicales de France- est un spectacle de théâtre musical tout public construit autour du répertoire des polyphonies traditionnelles géorgiennes.

Le Journal de Gien publiait en janvier 2003 :

"Pour sauver deux enfants de la mort, un bélier magique les emporte dans les airs vers une contrée lointaine du Caucase. Ce pays mythique alors appelé Colchide, c'est l'actuelle Géorgie. Avec ce spectacle qui navigue entre musique et conte, MZE SHINA nous emporte au royaume de la polyphonie vocale, au moment où le bélier survole le pays et le présente aux enfants juchés sur son dos. Des chants traditionnels mis en scène pour un voyage dépaysant qui permet de découvrir que dans ce pays presque toutes les activités se font en chantant !"

Outre ses formes théâtrales, l'association MZE SHINA developpe la production et la diffusion de l'ensemble MZE SHINA : publication de deux CD commercialisés par l'Autre Distribution (distinction des Trois étoiles du Monde de la Musique) et d'un CD chez Buda Musique, concerts et stages d'apprentissage de polyphonies géorgiennes.

Composition de l'ensemble

Après que Laurent Stéphan ait pris un nouveau chemin artistique, Pierluigi Tomasi, puis Lilian Duault et Nicolas Leguet ont intégré l'ensemble MZE SHINA.

Note : (1) MZE SHINA (à prononcer mzé china) signifie soleil intérieur en langue géorgienne.

CDs :

-  MZE SHINA, Soleil intérieur, Chants polyphoniques géorgiens, Musique du monde, 04.03.2002.

-  MZE SHINA, Kirialesa, Chants polyphoniques géorgiens, Musique du monde, 01.01.2006.

-  USHBA, Musique du Monde, ensemble Mze Shina en Svanétie, Buda Musique, 11.05.2012.

Stages et concerts :

-  14.10.2004 : Leuville-sur-Orge : 2ème journée franco-géorgienne le 13 novembre 2004

-  27.12.2008 : Polyphonies géorgiennes : stage à Betton (MZE SHINA)

-  01.05.2010 : Polyphonies géorgiennes . stage à Betton (MZE SHINA)

-  14.05.2011 : Polyphonies géorgiennes : stage à Pléan-le-Grand (MZE SHINA)

-  21.05.2011 : Polyphonies géorgiennes : stage niveau avancé à Betton (MZE SHINA)

-  15.10.2011 : Polyphonies géorgiennes : stage à Betton (MZE SHINA)

-  03.12.2011 : Banquet chanté selon la tradition géorgienne à Saint Germain sur Ille (ensemble MZE SHINA))

-  18.12.2011 : Polyphonies géorgiennes : concert à l'abbaye de Dol de Bretagne (ensemble MZE SHINA)

-  28.01.2012 : Polyphonies géorgiennes : stage à Betton (MZE SHINA)

-  24.03.2012 : Polyphonies géorgiennes, stage à Peillac (MZE SHINA)

-  11.05.2012 : Polyphonies géorgiennes : conférence et concert à Vitré et à Rennes (ensemble MZE SHINA)

-  18.05.2012 : Chants profanes et sacrés de Géorgie par l'ensemble MZE SHINA, à Paris

-  02.06.2012 : Polyphonies géorgiennes : stage à Saint Péran (MZE SHINA)

-  10.06.2012 : Polyphonies géorgiennes, conférence à Saint Germain sur Ile (MZE SHINA)

-  22.06.2012 . Polyphonies géorgiennes : concert à Paris (ensemble MZE SHINA).

Voir aussi :

-  site MZE SHINA : http://www.mzeshina.fr/

-  Géorgie : les chants polyphoniques


[ Accueil ] [ Retour à l'article ] [ Haut ]



© 2013 COLISEE