Jeudi, le président du Parlement géorgien Shalva Papuashvili s’est moqué de l’ambassadeur de l’UE Paweł Herczyński, en faisant référence à ce qu’il a appelé son « géorgien brisé », tout en réitérant sa critique du soutien de la délégation de l’UE au concert prévu du musicien suisse-géorgien Kordz. Une représentation du musicien antigouvernemental lors d’un festival largement financé par l’UE a été annulée, les organisateurs invoquant des problèmes de sécurité.
Les remarques de Papuashvili font suite à une campagne de plusieurs jours menée par le parti au pouvoir et les médias affiliés à l’État visant le concert de Kordz dans la ville de Gori, dans l’est de la Géorgie. Le concert, qui faisait partie d’un festival culturel, était prévu le 26 septembre mais a été annulé mercredi.
La campagne s’est concentrée sur l’utilisation passée par Kordz d’un slogan antigouvernemental dans l’une de ses œuvres qui comprenait des grossièretés adressées à des personnes associées au parti au pouvoir, le Rêve géorgien. La salle de concert, Gori Art House, a également été prise pour cible en raison de l’utilisation du mot « esclave » dans une installation précédente, un terme que les opposants au gouvernement ont souvent utilisé pour décrire les représentants du parti au pouvoir.
« Cette personne (Herczyński) a-t-elle appris de Géorgie que maudire la mère de quelqu’un et le traiter d’esclave est notre culture ? Puis il sort (…) et parle dans un géorgien approximatif. Qui a besoin de son géorgien brisé s’il a l’audace de dire de telles choses sur le peuple géorgien ?’, a déclaré Papuashvili jeudi.
Sa remarque sur le « géorgien brisé » d’Herczyński faisait probablement référence à des occasions où le diplomate polonais a parfois utilisé des mots et des expressions géorgiens dans ses discours publics, comme le font un certain nombre d’autres diplomates accrédités dans le pays.
Papuashvili et d’autres responsables ont présenté le concert de Kordz comme le feu vert de l’UE pour insulter « la majorité du peuple géorgien », affirmant que la majorité du pays soutient le rêve géorgien.
Selon Papuashvili, lorsque le concert a été annulé, il « espérait » que l’ambassadeur de l’UE avait « enfin réalisé que soutenir la haine et la violence est inacceptable en Géorgie ». Cependant, après que la délégation de l’UE ait exprimé ses regrets pour l’annulation le lendemain, Papuashvili a conclu que Herczyński « n’avait rien compris ».
« Comprenez-vous maintenant qui incite à la haine en Géorgie ? La déclaration de la délégation de l’UE encourage directement les discours de haine, maudissant les mères des gens, traitant les gens d’esclaves, le fascisme et le radicalisme. La délégation de l’UE est engagée dans la promotion de ces choses», a ajouté Papuashvili.
Les ambassadeurs occidentaux ont souvent été confrontés à de vives critiques de la part des représentants du parti au pouvoir et de leurs affiliés ces dernières années, alors que les critiques internationales à l’encontre des politiques du gouvernement géorgien se sont intensifiées dans un contexte de crise démocratique qui s’aggrave dans le pays.
En avril, Herczyński a été convoqué au ministère géorgien des Affaires étrangères après avoir déclaré lors d’un événement à Bruxelles que la Géorgie pourrait retourner à un « passé sombre » si le gouvernement ne parvenait pas à revenir à une gouvernance démocratique.
Nommé en Géorgie en 2022, le mandat de Herczyński devait expirer en septembre 2026. Cependant, son mandat a ensuite été prolongé, les médias locaux rapportant, citant la délégation de l’UE, qu’il resterait en Géorgie au moins jusqu’à l’été 2027.
