Géorgie : quelques exemples de chants polyphoniques
lundi 19 octobre 2009, par Mirian Méloua
Il n'existe pas à notre connaissance de classification des différents chants traditionnels géorgiens, ni de recensement exhaustif : ils se comptent en centaines, voire en milliers.
La différenciation entre chants profanes et chants sacrés, si elle permet une première classification, met en défaut la chronologie de l'histoire géorgienne : certains des chants sacrés existaient bien avant le christianisme.
La liste proposée est indicative.
Chants profanes :
 ADJARULI MAQRULI : chant de noces (Adjarie)
ALAVERDI : chanson de table, utilisé lors du changement d'orateur lors des toasts en l'honneur d'un convive (appelé aussi MOSALKHENI)
ARKHALALO : chant de travail chanté lors des récoltes (Kakhétie)
BRDZANA SOLOMON : chant épique sur le roi Salomon
CHAKRULO : chant de table pour se lever contre l'oppresseur
CHONA : chant de Pâques, non religieux
CHVEN MSHVIDOBA : chant de table, chanté après le 1er toast ("Paix à nous", Gourie)
DAVAGVIANEH : chanson d'amour ("Elle tarde à venir")
GHMERTO METS GADMOMKHEDE : chant profane d'implication à Dieu ("O Dieu regarde moi aussi", transformé en chant de travail durant la période soviétique TOKHNURI)
IKNEBA JOBDA : chant de départ ("Peut-être était-ce mieux", Touchétie)
KHASANBEGURA : ballade de Khasanbeg Tavgiridze, traître à sa patrie (typique de Gourie, avec yodleur "krimatnchouli" et refrain "gadadzakhili")
KUTCHKHI BEDNIERI : chant de noces (Mingrélie)
METIURI : chant de travail ("flottage de bois")
MRAVALJAMIERI : chant de table, en l'honneur d'un convive ("Longue Vie", existe en multiples versions dans toutes les régions)
MTAO GADMISHVI : chant d'un amoureux éconduit ("Montagne laisse moi aller")
MUMLI MUKHASA : chant dérivé d'un poème populaire ("Le chêne attaqué par les insectes")
NADURI : chant de travail à 4 voix
NANA : multiples versions de berceuses
NATSARKEKIA : chant comique pour les enfants ("Celui qui grattait les cendres")
URMULI : chant du conducteur de boeufs (Kakhétie)
PERAD SHINDI : chanson d'amour ("La belle aux lèvres rouges et aux yeux noirs")
SAMSHOBLO : chant patriotique ("La Patrie")
SATRPHIALO : chanson d'amour (Touchétie)
SHVIDKATSA : chanson de table à 4 voix ("Sept hommes")
SULIKO : chanson d'amour ("Ma petite âme")
SVANURI PERKHULI : musique de danse en ronde (Svanétie)
TCHITCHE - TURA : divertissement (Mingrélie)
TSAMOKRULI : improvisation complexe pour divertir (Gourie)
TSKHENOSNURI ; chant de cavaliers (Imérétie)
VOISA : improvisation complexe pour divertir (Adjarie)
Chants sacrés :
AGDOMASA SHENSA : chant de résurrection (messe de Pâques)
AKASIRE : chant en l'honneur de Marie (Mingrélie)
ALILO : multiples versions de chant de Noël (dérivé du mot Aleluia)
BATONEBO : chant de guérison pour un enfant malade
GHMERTI UFALI : supplication à Dieu ("Dieu suprême")
KRISTE ARSDGA : tropaire pascal
MIRANGULA : chant de funérailles (Svanétie)
SAEKLESIO MRAVALJAMIERI : chant de longue vie religieux (créé par le Catholicos Patriarche Ilia II)
SHEN KHAR VENAKHI : chant en l'honneur de Marie ("Tu es la vigne")
TSMINDA GHMERTO : supplication à Dieu ("Saint Dieu")
QORALI (Ghmerto, Ghmerto) : supplication destinée à Dieu
Quelques Vidéos
ALILO de la région d'Iméréthie :
https ://www.youtube.com/watch ?v=hLG...
ALILO de la région de Mingrélie
https ://www.youtube.com/watch ?v=ub5...
Sources multiples dont CD Drinking Horns and Gramaphones, Léla Tataraidzé, SIMI, Harmonie géorgienne
Voir aussi Géorgie : les chants polyphoniques
[ Imprimer cet article ] [ Haut ]
|
