Église de Kurmukh, Azerbaïdjan-Géorgie
Le ministère azerbaïdjanais des Affaires étrangères a protesté contre une déclaration du Patriarcat géorgien concernant la restauration d’une église dans le district de Gakh en Azerbaïdjan.
Le Patriarcat a déclaré que l’église Saint-Georges, connue sous le nom d’église Kurmukh, est un monument important du patrimoine spirituel et culturel de la Géorgie. Il s’est dit indigné que les travaux de restauration soient menés sans coordination avec Tbilissi et sans information officielle de Bakou.
Le Patriarcat a également déclaré que l’église est située dans la « région historique (géorgienne de) Hereti ».
Le ministère azerbaïdjanais des Affaires étrangères a déclaré que la déclaration du Patriarcat concernant l’église, connue en Azerbaïdjan sous le nom de Kurmuk, équivalait à une revendication territoriale contre l’Azerbaïdjan.
Comment Georgian Dream exploite l’intégrité territoriale dans sa campagne électorale
C’est la première fois en 12 ans de pouvoir que le parti place l’intégrité territoriale au centre de sa campagne électorale.
Ce qui s’est passé
Dans un communiqué publié le 24 septembre, le Patriarcat géorgien s’est dit préoccupé par les travaux en cours à l’église de Kurmukh et dans ses environs, soulignant que bien que l’église soit actuellement située en Azerbaïdjan, elle constitue un monument important du patrimoine historique et spirituel de la Géorgie et de l’Église orthodoxe géorgienne.
« Toutes les interventions menées à la fois dans l’église elle-même, dans la ville historique d’Hereti et dans ses environs, préoccupent particulièrement l’Église orthodoxe géorgienne. De nombreuses questions se posent en raison à la fois de l’objectif flou des travaux et de la restauration d’un monument du patrimoine culturel géorgien sans le consentement de la partie géorgienne,», indique le communiqué.
Selon le Patriarcat, il n’a reçu aucune information officielle des autorités compétentes de l’État azerbaïdjanais sur les travaux en cours à l’église de Kurmukh.
L’Église estime que les autorités compétentes de l’État géorgien devraient être impliquées dans le processus et déterminer quel travail est effectué au sein de l’Église, sur quelles recherches il se fonde et qui le mène.
Le Patriarcat a également demandé que ses représentants et spécialistes géorgiens soient associés aux discussions.
« Seule une coopération opportune et coordonnée peut garantir la protection et la préservation adéquates de ce monument du patrimoine spirituel et culturel géorgien.», a déclaré le Patriarcat géorgien.
La Géorgie enquête sur le « transfert illégal » de territoires vers l’Azerbaïdjan. Détails de l’affaire très médiatisée
L’opposition voit dans cette affaire un motif politique et une tentative de jeter de l’ombre sur l’ancien président Saakachvili avant les élections.
Ce que dit le ministère azerbaïdjanais des Affaires étrangères
Le ministère azerbaïdjanais des Affaires étrangères a déclaré que la déclaration du Patriarcat géorgien concernant l’église, connue en Azerbaïdjan sous le nom de Kurmuk, équivalait à une revendication territoriale contre l’Azerbaïdjan.
« L’Azerbaïdjan a toujours respecté l’intégrité territoriale et la souveraineté de la Géorgie. Dans le même temps, la démonstration par la partie géorgienne du même respect pour l’intégrité territoriale et la souveraineté de l’Azerbaïdjan constitue un fondement important des relations de partenariat stratégique établies entre les deux pays. (…)
À cet égard, il n’est pas recommandé de répéter les approches connues de l’Église arménienne ou de suivre sa voie. (…) Tous les monuments historiques, culturels et religieux situés sur le territoire de l’Azerbaïdjan font partie intégrante du patrimoine national du peuple azerbaïdjanais et de l’État azerbaïdjanais.», a indiqué le ministère.
Le communiqué indiquait également que c’était «il est inacceptable de faire référence à des toponymes géographiques et historiques situés sur le territoire de l’Azerbaïdjan sous d’autres noms.»
« Il est important que les institutions religieuses s’abstiennent de toute approche susceptible de porter atteinte aux liens historiques d’amitié et de bon voisinage qui se sont développés entre les peuples d’Azerbaïdjan et de Géorgie au fil des siècles.», a déclaré le ministère azerbaïdjanais des Affaires étrangères.
Actualités en Azerbaïdjan
Actualités en Géorgie
