Migrants arméniens reviennent
Récemment, il y a eu une tendance notable que les migrants retournent en Arménie après avoir déménagé à l’étranger avec leurs familles. Les statistiques ne capturent pas un tableau complet, car certains détiennent la double citoyenneté et il y a aussi des familles qui préfèrent vivre «entre deux pays».
En tout cas, la plupart de ceux qui sont revenus à la maison préfèrent ne pas parler de ce qui a provoqué leur retour. Seuls quelques-uns sont prêts à partager les difficultés auxquelles ils ont été confrontés.
- «Dream américain» et politique de migration américaine: les migrants arméniens sont confrontés à la déportation
- À l’Amérique à travers le Mexique – où, comment et pourquoi les citoyens géorgiens partent
- Comment garder les migrants du travail en Arménie? Nouvelle proposition de l’UE
«C’était le choix des enfants»: le retour de la famille de la Russie à l’Arménie
La famille Melkumyan a passé sept ans à Maykop, en Russie. Ils ont lancé une petite entreprise, acheté une maison et une voiture. Mais une fois que les enfants ont commencé l’école, les parents ont remarqué des problèmes – à la fois avec leur intégration dans la classe et avec la qualité de l’éducation.
« Dans notre école, il y avait d’autres enfants arméniens. Au début, ils ont socialisé avec eux. Mais en classe, ils étaient timides de parler, de répondre aux questions. La langue n’était pas le problème. C’est l’attitude de leurs camarades de classe, leur besoin de dominer, qui a alourdissement de nos enfants», A déclaré leur mère, Arpine.
Elle a parlé avec des enseignants, qui ont essayé de trouver des moyens d’aider les filles à surmonter leurs difficultés:
« En fin de compte, ma fille aînée a été déplacée dans une autre classe et la plus jeune dans une autre école. Le problème est devenu plus clair après les voyages en Arménie. Dans notre village, les filles ont communiqué librement avec les pairs et les adultes. Ils étaient actifs, ont exprimé leurs opinions, organisé des jeux eux-mêmes. Nous avons à peine reconnu nos enfants. «
Les parents ont décidé de parler aux filles. Les deux ont dit qu’ils se sentaient mieux en Arménie, se sentaient à l’aise avec les enfants locaux et voulaient aller à l’école avec eux.
Pour éviter des changements soudains, la famille a convenu que la fille aînée resterait d’abord en Arménie, alors qu’ils comprenaient leurs prochaines étapes. L’expérience a réussi: elle s’est fait de nouveaux amis à l’école, était active en classe et a rejoint diverses activités.
« Avant longtemps, il était clair quel choix nous devions faire. Nous avons vendu notre maison en Russie et sommes retournés en Arménie. C’était une étape bien considérée. Nous avions de bonnes raisons à cela. Plus tard, nous avons découvert que deux autres familles que nous connaissions ont également décidé de revenir pour les mêmes raisons», A déclaré Arpine.
En Arménie, ils ont acheté un appartement de trois pièces dans la ville de Masis. Les filles sont allées à l’école locale, tandis qu’Arpine a obtenu un emploi de cuisinier dans un restaurant. Son mari n’a pas encore de travail permanent et conduit un taxi entre-temps.
« En sept ans en Russie, nous avions construit une vie confortable. Mais à un moment donné, nous avons réalisé que cela n’avait aucun sens si nos enfants étaient déprimés, retirés et limités dans un environnement étranger. Dans de telles conditions, il est impossible d’étudier bien. Et nous rêvons que nos filles obtiennent une bonne éducation», A déclaré leur mère.
Arpine et son mari ne se plaignent pas de leur situation en Arménie. À leur avis, le seul problème est qu’il faut plus de temps pour s’établir. Mais ils croient que c’est possible – cela nécessite simplement une détermination.
Ils n’ont aucune intention de demander de l’aide des programmes d’intégration de l’État ou privés et ont déjà refusé de telles offres. Le couple veut résoudre tous leurs problèmes par eux-mêmes.
« En seulement 10 jours, nous nous sommes installés et avons commencé à gagner. Nous avons choisi une école. Nos voisins se sont avérés être des gens merveilleux. L’essentiel est que nous avons déjà un toit au-dessus de nos têtes et une voiture. Le reste est une question de temps», A déclaré Arpine avec confiance.
«Nous quitter pour vivre en Arménie»: quatre histoires différentes mais similaires
Soutien de l’État aux migrants retournant en Arménie
Le centre de rapatriement et d’intégration est une seule plate-forme pour tous ceux qui reviennent au pays. Il a été mis en place par le Bureau du Haut Commissaire pour les affaires de la diaspora d’Arménie en coopération avec la Fondation familiale Hovnanienne et aide les rapatriés à tous les aspects de la relocalisation.
L’objectif du centre est d’encourager le rapatriement et d’aider ceux qui reviennent à s’intégrer en Arménie.
Selon le centre, chaque rapatrié – ou toute personne souhaitant revenir – se voit attribuer un membre du personnel qui fournit des conseils et une assistance pratique sur:
- acquérir des permis de citoyenneté et de séjour,
- transport des effets personnels,
- soins de santé,
- Problèmes d’éducation,
- Assistance sociale,
- Permis d’emploi et de travail,
- Enregistrement militaire,
- Conseils juridiques,
- démarrer ou déménager une entreprise.
Le centre propose également des cours de langue arménienne et des ateliers professionnels.
«Pas de patrie, mais à la maison et à l’abri»: comment obtenir l’asile en Arménie
Qui et comment peut obtenir le statut de réfugié, quels problèmes sont confrontés à ces personnes en Arménie, comment s’intègrent-ils. Histoire personnelle et opinion d’experts
«Ils ont pris la bonne décision»: le retour d’une famille de Belgique
L’Arménie possède également des centres régionaux du service social unifié. Ils soutiennent les familles dans des situations sociales difficiles ou celles confrontées à des défis spécifiques. Parfois, cela comprend des familles qui sont revenus de l’étranger. Les travailleurs sociaux évaluent les besoins de chaque famille et les aident à surmonter les problèmes – dans le cas des rapatriés, en assoupant le processus d’intégration.
Tatevik Simonyan, un travailleur social de l’un des centres, a travaillé avec une famille qui était revenue de Belgique.
« Cette famille a eu quatre enfants. La mère a déclaré qu’en Belgique, elle et son mari travaillaient et ne pouvaient pas s’occuper pleinement des enfants ni créer des opportunités de communication et de développement. Ils n’ont pas pu soutenir leur développement de la parole ou leur fournir un environnement pour socialiser avec d’autres enfants. En conséquence, les enfants ont développé un comportement agressif et des difficultés d’interaction sociale.
Ils ne jouaient pas avec d’autres enfants sur les terrains de jeux, ils ne les laisseraient même pas s’approcher. L’un des petits avait des problèmes de parole et de communication, les autres ont montré un comportement agressif. Il était nécessaire de les aider à surmonter ces problèmes et à s’intégrer aux pairs – à la maternelle, à l’école, dans le quartier», A déclaré le travailleur social.
Selon elle, les parents concernés ont commencé à penser à rentrer chez eux, où leurs enfants pouvaient recevoir une aide professionnelle dans leur langue maternelle. Le couple s’est déjà rendu compte que les enfants avaient besoin d’un orthophoniste et d’un psychologue, mais aussi des soins et de la chaleur de parents proches.
Tatevik dit que les enfants Retournee s’intègrent facilement en Arménie:
« En Arménie, les enfants peuvent rapidement s’installer – que ce soit dans les parcs, sur les terrains de jeux ou à l’école. Ce qui compte le plus, c’est la cohérence des parents, le soutien des proches et les conseils des spécialistes. En quelques mois, les enfants de cette famille avaient sensiblement changé: ils jouaient et parlaient avec les autres et ne se sentaient plus gênés par leur arménien. «
Le travailleur social continue de rester en contact avec la famille. Deux des enfants sont maintenant à l’école, deux assistent à la maternelle. Parce que la famille avait accepté de revenir volontairement, le service de migration belge leur a fourni une subvention, ce qui leur a permis d’ouvrir une boulangerie en Arménie. Le fait d’avoir leur propre entreprise et un ménage stable ont aidé la mère à passer plus de temps avec les enfants.
« Certes, j’ai travaillé avec les enfants, mais j’ai également senti que les parents eux-mêmes n’avaient pas réussi à construire des liens sociaux en Belgique. Ils n’avaient pas d’amis, n’ont pas participé à la vie culturelle. Il est difficile de vivre comme ça. Le retour était la bonne décision pour eux,», A déclaré le travailleur social.
Pourquoi les Arméniens enseignent-ils l’anglais en Chine?
Histoires de ceux qui sont déjà revenus à la maison
