Façonner une « culture de paix » – Comment les enseignants arméniens gèrent la guerre, les déplacements et les pertes

La guerre, la violence, les déplacements, les pertes et l’incertitude prolongée modifient les relations des gens, leur sentiment de sécurité et la façon dont ils se perçoivent les uns les autres.

Dans le secteur de l’éducation, les résultats d’un conflit peuvent apparaître dans les questions, les émotions, les attitudes les uns envers les autres et les idées des enfants sur le passé et l’avenir. Cela fait souvent partie du rôle de l’enseignant d’aider ses élèves à comprendre et à comprendre ce qui se passe autour d’eux, à exprimer leurs peurs et leurs doutes et à s’orienter dans une réalité complexe. Parallèlement, le travail d’un enseignant peut également inclure des éléments humanitaires et de consolidation de la paix : préserver la dignité de l’enfant, discuter de sujets sensibles de manière responsable et empêcher la reproduction de la violence et de la discrimination.

Les conséquences du conflit ont eu un impact particulièrement profond en Arménie, où les séries d’hostilités successives ont changé la vie de nombreuses personnes. La deuxième guerre du Haut-Karabakh en 2020 a entraîné des déplacements, des pertes de vies humaines et un traumatisme psychologique durable. En septembre 2023, à la suite de l’offensive militaire de l’Azerbaïdjan et du blocus du couloir de Lachin qui a duré des mois, plus de 100 000 Arméniens de souche ont été contraints de quitter le Haut-Karabakh.

Voitures à l’arrêt sur le corridor de Lachin, alors que la population arménienne du Haut-Karabakh fuit vers l’Arménie en septembre 2023. Photo : Marut Vanyan/OC Media.

Cette histoire a présenté de nouveaux défis pour le système éducatif arménien. Les écoles et les enseignants ont dû réagir non seulement aux difficultés pratiques auxquelles les enfants sont confrontés pour s’adapter à de nouvelles communautés et environnements éducatifs, mais aussi aux conséquences psychologiques de la guerre. Pour les éducateurs, cela signifiait aborder des questions complexes et sensibles sur le passé, l’identité et les conflits, tout en créant un environnement de classe où les enfants peuvent exprimer ouvertement et en toute sécurité leurs sentiments et leurs préoccupations.

Enseigner des sujets sensibles

Pour Nara Simonyan, professeur d’histoire et d’études sociales au lycée d’Idjevan, l’enseignement de la paix est devenu un sujet difficile.

Tout au long de ces discussions, Simonyan a généralement constaté que les étudiants écoutaient et qu’ils étaient souvent d’accord sur la nécessité de parler de la recherche de solutions pour la paix. Cependant, aujourd’hui, lorsqu’elle aborde dans le même contexte les relations entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan, en mettant l’accent sur la possibilité d’une coexistence entre peuples voisins, les réactions des étudiants changent.

« Les étudiants aiment bien parler de paix (…) Mais quand on passe de ce discours théorique général et légèrement pathétique aux questions pratiques, de sérieux problèmes surgissent : des perceptions personnelles et délicates entrent en jeu », dit Simonyan.

Nara Simonian. Photo Almast Muradyan/OC Médias.

Elle souligne que les effets des conflits et des déplacements ne sont pas des concepts abstraits pour ses étudiants.

« Ils se souviendraient de toutes leurs connaissances et de leurs proches, de la guerre, des pertes. Dans notre école également, deux élèves de dernière année ont été tués. Travailler ici est très difficile, surtout émotionnellement.

Simonyan a également rencontré des difficultés pour faire face à l’évolution des priorités politiques, en particulier dans la façon dont le Haut-Karabakh est conçu par rapport à l’Arménie.

Elle se souvient que lors d’une classe d’école primaire, alors qu’elle enseignait sur le thème « Ma patrie », elle avait discuté des frontières et des régions de l’Arménie. La carte accrochée dans la classe montrait toujours ensemble la République d’Arménie et le Haut-Karabakh. Elle a remarqué que de nombreux enfants s’approchaient de la carte et pointaient du doigt le Haut-Karabakh, l’incluant dans leur idée de « patrie ».

Depuis 2024, le Premier ministre arménien Nikol Pashinyan promeut l’idée d’une « véritable Arménie », faisant référence à la République d’Arménie à l’intérieur de ses frontières internationalement reconnues.

Le Premier ministre arménien Nikol Pashinyan porte une épinglette représentant le territoire arménien internationalement reconnu lors d’une session gouvernementale. Photo officielle.

Simonyan dit qu’elle ne peut pas simplement interdire à l’un de ses étudiants de montrer du doigt le Haut-Karabagh et de dire que c’est leur patrie. C’était particulièrement le cas des étudiants déplacés du Haut-Karabakh. Elle souligne également qu’il lui est impossible de clore complètement le sujet du Haut-Karabakh, ou de prétendre qu’il ne fait plus partie de la réalité arménienne.

« Enseigner l’histoire aujourd’hui, surtout pour moi qui suis avant tout historienne, est devenu très difficile. Le plus difficile est de répondre aux questions des plus petits, car ils les posent de manière très directe, sans formulation politique, et il faut pouvoir y répondre à la fois honnêtement et de manière responsable. Dans une telle situation, un enseignant ne peut pas complètement séparer son devoir professionnel de ses propres sentiments », dit Simonyan.

« Nous travaillons dans une école publique, où nous devons prendre en compte la politique éducative, mais en même temps nous avons devant nous des enfants qui écoutent les histoires de leurs familles à la maison, consultent des informations en ligne et ont leurs propres questions ».

Elle a discuté du sujet avec des collègues et affirme que les enseignants essaient, à leur manière, de trouver des manières responsables d’avoir cette conversation. Elle y parvient notamment en essayant de présenter le sujet sous différents angles, de reformuler les questions et d’orienter la discussion de manière à éviter tout conflit entre les élèves. Elle estime également que les écoles ont besoin d’approches plus unifiées, afin que l’enseignement sur la paix ne dépende pas uniquement de l’expérience personnelle, des émotions et de la vision du monde de l’enseignant.

L’éducation à la consolidation de la paix et la boîte à outils professionnelle de l’enseignant

Selon Lusine Kosakyan, co-fondatrice de l’organisation de consolidation de la paix dirigée par des jeunes, Frontline Youth Network, il existe une lacune dans l’éducation à la consolidation de la paix, une lacune que le réseau s’efforce de combler depuis 2020.

Lusine Kosakyan. Photo : Almast Muradyan/OC Médias.

L’un des outils phares du réseau est un manuel d’aide pédagogique destiné aux professeurs d’études sociales. Le manuel comprend des documents sur les types et les causes des conflits, leur résolution pacifique, les droits de l’homme, la démocratie, la culture de la paix et les différents niveaux de consolidation de la paix.

« Un enseignant devrait aider les élèves à réfléchir à certains sujets, plutôt que de leur transmettre des réponses toutes faites. Ce principe peut s’appliquer même à une seule phrase prononcée en classe», dit Kosakyan.

Elle donne l’exemple d’un élève qui fait une généralisation ou partage un stéréotype, soulignant que l’enseignant doit utiliser des questions pour aider l’élève à comprendre l’affirmation formulée. De telles questions pourraient simplement inclure : « Qui entendez-vous par « ils » ? ou demander à l’élève si le même trait pourrait être attribué à d’autres groupes.

Depuis 2020, plus de 1 500 enseignants à travers l’Arménie ont été formés par le Frontline Youth Network. Pourtant, affirme Kosakyan, les sessions de formation n’ont pas résolu tous les problèmes, y compris la manière dont les connaissances sont appliquées en classe lorsque l’enseignant s’occupe d’enfants qui ont eux-mêmes subi les effets de la guerre.

« La formation en elle-même ne garantit pas que les comportements professionnels changeront. Une formation de qualité peut fournir une boîte à outils plus large. Il est très important que les enseignants soient porteurs et façonneurs d’une culture de la paix, qu’ils ne reproduisent pas et ne propagent pas eux-mêmes une culture de la violence et qu’ils n’encouragent pas la violence », souligne-t-elle.

Deux peintures d’enfants se trouvent sous le texte « La recherche de la paix », créé lors d’un atelier pour enfants organisé par le Frontline Youth Network dans le cadre de ses initiatives de consolidation de la paix. Photo via le Frontline Youth Network.

Hasmik Charkhchyan, formateur d’enseignants, affirme également que les outils permettant d’aborder des sujets sensibles sont particulièrement importants pour les éducateurs travaillant avec des enfants et des familles touchés par la guerre et les déplacements.

Elle se souvient d’un programme qu’elle a organisé lors de réunions avec des enfants déplacés et leurs mères, créant un environnement dans lequel les participants pouvaient parler de leurs sentiments, de leurs souvenirs et de leurs expériences de perte.

« Il était particulièrement important que les enfants déplacés et les enseignants puissent exprimer leurs sentiments et leurs souvenirs sans avoir l’impression qu’on attendait d’eux une réponse ou une évaluation particulière. Au cours des réunions, nous avons reconstitué leurs souvenirs et parlé de la richesse culturelle de l’Artsakh (Haut-Karabakh) et de la vie qu’ils y ont vécue.

Les Arméniens du Haut-Karabakh et d’Arménie font leurs derniers adieux au monastère de Dadivank. Photo : Marut Vanyan/OC Médias.

Elle se souvient que lorsqu’elles discutaient du blocus du corridor de Latchine, les mères exprimaient souvent le sentiment que l’Arménie ne les avait pas soutenues. En réponse, Charkhchyan a tenté de discuter du contexte plus large en partageant ce qu’elle avait vu, notamment les initiatives étudiantes dans les écoles, où les élèves collectaient des fournitures pour les soldats. Son objectif était de partager sa propre expérience sans nier la douleur des gens ni rassembler leurs expériences dans une seule explication.

Charkhchyan se souvient également du moment où elle a animé un camp d’été international en Géorgie réunissant des enfants de souche arménienne et azerbaïdjanaise. En tant qu’animatrice, elle a observé comment les participants interagissaient dans un environnement où leurs relations n’étaient pas définies par les tensions politiques entre les deux pays. Selon elle, dans ces conditions, les participants ont pu se traiter avec respect, se soutenir et travailler ensemble.

Cette expérience était pour elle une source d’espoir, mais pas la preuve que les mêmes relations seraient valables dans n’importe quel autre contexte. Elle se demande si les liens humains établis dans un pays tiers fonctionneraient de la même manière lorsque les gens retourneraient dans leur propre société, où le souvenir de la guerre, l’opposition politique et les attentes du public sont présents.

En effet, Charkhchyan prévient que la douleur et l’hostilité créées par la guerre ne peuvent pas disparaître rapidement. De nombreuses familles ont perdu des enfants, des parents, des amis et des connaissances. Pour elle, la consolidation de la paix est un long processus et l’éducation peut donner aux gens la possibilité de parler, d’écouter et de réfléchir, mais ne peut pas imposer une voie toute faite vers la réconciliation.

Hasmik Charkhchyan. Photo de courtoisie.

En tant qu’enseignante, Simonyan affirme que ces formations sont devenues non seulement un moyen d’acquérir de nouvelles connaissances, mais aussi une opportunité de revisiter ses propres idées. Par exemple, elle dit qu’elle comprenait la paix comme simplement l’absence de guerre. Après avoir suivi quelques cours, elle a pu faire la distinction entre la « paix négative », l’absence de violence directe, et la « paix positive », qui implique l’établissement de relations basées sur la confiance, le dialogue et la justice sociale.

« J’emporte les connaissances acquises lors de mes cours à l’école et je les utilise encore aujourd’hui, même pour résoudre les conflits quotidiens les plus simples avec les élèves. Ils sont vraiment intéressants, mais surtout pratiques.

Simonyan ajoute que parler de sujets sensibles n’est plus aussi effrayant. Elle a également transmis ce qu’elle a appris à ses collègues en animant un séminaire sur la prévention, la résolution et la paix des conflits.

« Il ne peut y avoir de paix sans dialogue. La paix n’est pas seulement l’absence de guerre. C’est aussi la capacité de parler, d’écouter et de se comprendre », conclut-elle.