Keshlya Bazaar à démolie en février
«Combien pour les poires?» demande à un homme d’âge moyen à un vendeur âgé derrière le stand. «2.50», répond le vendeur. « Il ne semble pas être une poire d’une valeur de 2,50 », rétorque l’acheteur avec une expression aigre. «Je jure que c’est une poire fraîche. Pas de problème, prenez-le pour 2,20. Hé, prenez-le pour 2 manats, c’est le marché du soir après tout », insiste le vendeur, essayant de ne pas perdre le client.
«Que puis-je faire? Ils nous expulseront dans un jour ou deux, et j’ai besoin de vendre ce stock avant qu’il ne pourrit. Même s’il avait demandé 1,50, je l’aurais vendu », dit-il après que l’acheteur s’éloigne.
Les travailleurs de Keshlya Bazaar ont obtenu un sursis jusqu’au 1er février, après quoi le démantèlement des travaux commencera. Le marché est éliminé car il réside dans la voie d’une autoroute en cours de construction sous le nouveau plan général de Bakou.
La nouvelle autoroute, lancée par l’agence d’État d’Azerbaïdjan Automobile Roads (Ayyda) en mai 2023, est prévue pour être parallèle à l’avenue Ziya Bunyatov, reliant la rue Hasan Aliyev à la station de métro «Koroglu».
Au milieu de l’année dernière, le service de presse d’Ayyda a déclaré qu’il n’était pas encore clair si le marché serait démoli. Cependant, les commerçants du bazar sont anxieux depuis, car ni l’administration du bazar Keshlya ni d’autres institutions pertinentes ne leur ont fourni des informations claires.
Le vieux marché de Bakou a menacé de démolition: que disent les travailleurs?
La nouvelle route pourrait conduire à la démolition d’un marché de 30 ans et laisser des dizaines de personnes sans emploi
En décembre 2024, il a été annoncé que le marché serait démolie et les commerçants ont été invités à quitter le 1er janvier. La nouvelle a déclenché l’indignation parmi les vendeurs. Dans les entretiens avec les médias locaux à l’époque, ils ont exprimé leur besoin de plus de temps pour trouver des lieux de négociation alternatifs, soulignant que la décision soudaine de démolir le marché laisserait leurs familles dans des difficultés financières. Après les manifestations des commerçants, ils ont obtenu une prolongation jusqu’au 1er février et ont été informés qu’ils seraient déménagés sur un nouveau marché. Le nouveau site devait être créé sur le terrain du marché des matériaux de construction d’Eurohome dans la colonie de Darnagul.
Cependant, les commerçants restent sceptiques quant aux perspectives de vendre des fruits et légumes dans un endroit depuis longtemps connu sous le nom de centre pour les ventes de matériaux de construction.
«La longueur de mon stand est de quatre mètres, mais j’ai entendu dire que sur le nouveau marché, je n’obtiendrai qu’un stand d’un mètre et demi», explique tante Aliya, l’un des vendeurs.
Tante Aliya, 69 ans, originaire de Khachmaz, travaille depuis de nombreuses années au Keshlya Bazaar, vendant principalement des pommes. Malgré son âge, elle se rend personnellement dans les régions pour acheter des fruits frais directement auprès des agriculteurs. Elle craint que la demande baisse considérablement après avoir déménagé dans le nouvel emplacement.
«Il y a tellement de rumeurs sur la démolition du marché que de nombreux clients pensent qu’il est déjà fermé. Les ventes ont déjà diminué. Lorsque nous déménageons dans le nouvel endroit, il y aura encore moins d’acheteurs. Ça va être très difficile », dit tante Aliya avec inquiétude.
«Ils nous auraient donné jusqu’au 1er février, mais ce jour-là, ils sont venus et ont dit:« Déménager au nouvel emplacement d’ici le 25, le marché est démoli », explique un autre vendeur d’un stand en face.
«Quand ils nous ont dit pour la première fois que le marché serait démoli, il n’y avait aucune mention d’un nouvel emplacement. Ils ont vu que nous ne reculadions pas, que nous parlions et exigeions des réponses, alors ils ont trouvé cet endroit à Eurohome juste pour nous faire taire. Bien sûr, nous sommes reconnaissants qu’ils nous aient fourni une place. Mais quel est l’intérêt de nous déplacer du centre-ville à la périphérie? Et je ne parle même pas du fait que le nouveau marché sera dans les locaux d’un marché des matériaux de construction. Comment sommes-nous censés faire fonctionner le commerce là-bas? Personne ne pense à cela. Chaque marché a besoin de son propre objectif. Ce n’est pas un «centre commercial»; C’est un marché. Demain, ils y feront probablement des vendeurs de voitures aussi », se plaint la femme.
Un silence inhabituel est suspendu sur le bazar de Keshlya. Il y a si peu de clients qu’ils peuvent être comptés d’une part. La plupart des conversations entre les vendeurs tournent autour de la question: «Que se passera-t-il ensuite?» Tout le monde est profondément inquiet.
Certains commerçants ont déjà emballé leurs stands et sont partis. Les caisses en bois ne sont plus soigneusement disposées mais sont plutôt empilées dans un coin. Les vendeurs restants tentent de vendre leurs marchandises avant la date limite de relocalisation.
L’un des vendeurs, l’oncle Maarif, 60 ans, travaille au Keshlya Bazaar depuis près de 20 ans, vendant des grenades de diverses régions. Il espère que la relocalisation sera reportée au moins jusqu’à la fin du mois de mars, un sentiment résolu par la plupart des commerçants à qui nous avons parlé.
«Lorsque nous achetons des marchandises, nous ne les achetons pas par le kilogramme mais par la tonne. À tout le moins, ils pourraient nous donner du temps jusqu’en mars, jusqu’à après les vacances de Novruz, afin que nous puissions vendre tout ce que nous avons. Après avoir déménagé sur le nouveau marché, il y aura une pénurie de clients pendant au moins 2 à 3 mois. Ce ne sera pas facile. Laisser un endroit où vous avez travaillé pendant tant d’années, où vous avez des clients fidèles, et recommencez pour attirer une nouvelle clientèle et gagner de l’argent – c’est un défi important. S’ils ne nous donnent pas encore quelques mois avant le déménagement, nous sommes confrontés à des pertes substantielles. Ils ont besoin de penser à nous et de ne pas nous enlever nos moyens de subsistance », explique l’oncle Maarif.
«Il a raison. Personne ne considère les difficultés que nous traversons », ajoute l’oncle Zabit d’un stand en face.
L’oncle Zabit gagne sa vie depuis 22 ans en vendant des pommes et des noix au Keshlya Bazaar. Il est le seul fournisseur de ses trois enfants autistes, et la seule source de revenus de la famille est son stand sur le marché.
«Je ne peux pas expliquer à mes enfants pourquoi je ne peux pas acheter et leur apporter de la nourriture. Je parviens à peine à les subvenir aux besoins, personne ne aide, et pourtant tout le monde semble faire tout ce qu’ils peuvent pour rendre mon travail encore plus dur. Tout ce que je veux, c’est prendre bien soin de mes enfants. Cela dépend entièrement de la quantité que je peux vendre chaque jour. Si le marché est démoli si rapidement et que notre commerce ne réussit pas au nouvel emplacement, nous ne savons pas ce qui nous arrivera ou nos familles », explique l’oncle Zabit.
Il n’est pas clair si la date limite pour les travailleurs du bazar de Keshlya à déménager sera prolongée. Les vendeurs attendent avec impatience la fin du mois.
