Vous comptez sur les médias OC? Nous comptons aussi sur vous.
Au milieu des troubles mondiaux actuels, les petits médias comme le nôtre pourraient être les premiers à fermer. Aidez-nous à retirer des subventions et à devenir le premier site d’information financé par le lecteur dans le Caucase, et continuez à raconter les histoires qui comptent.
Devenir membre
Le chef de la police de Batumi, Irakli Dgebuadze, a témoigné contre le directeur des médias Mzia Amaghlobeli, qui a été détenu après avoir giflé Dgebuadze lors d’une manifestation. Au cours du procès, Dgebuadze a déclaré que la douleur qu’il ressentait de la gifle d’Amaghlobeli était « moquée de la société », mais a ajouté qu’elle pouvait éviter la prison par des « actions simples ».
Amaghlobeli a été arrêté pour la première fois le 11 janvier pour avoir suspendu une affiche lors d’un rassemblement pro-européen à Batumi, avant d’être libéré plus tard le même jour.
Dans plusieurs minutes après sa libération, cependant, elle a été à nouveau détenue pour gifler Dgebuadze. Le bureau du procureur a considéré la gifle comme une «attaque contre un policier» – une infraction pénale qui entraîne une peine de prison de quatre à sept ans.
L’affaire contre Amaghlobeli est largement considérée comme étant politiquement motivée et comme une punition pour son travail journalistique.
De nombreux représentants indépendants des médias et de la société civile ont décrit l’arrestation d’Amaghlobeli en tant que provocation préméditée, soulignant que quelques instants plus tôt, certaines de ses connaissances avaient également été détenues de manière inattendue au même endroit et que Dgebuadze l’avait verbalement insultée.
«Quel mal t’avais-je causé?
Lors de l’audience de jeudi, Dgebuadze s’est plaint que le public s’était moqué de la «douleur» qu’il prétendait avoir souffert de la gifle d’Amaghlobeli – réagissant aux critiques qui ont rejeté son compte comme exagéré et visant à justifier l’accusation pénale sévère et à des années potentielles de prison à des années prises en prison subie par la procrétion.
« Je suis entré dans mon bureau (ce soir-là) et j’ai regardé dans le miroir – j’avais des rougeurs », a déclaré Dgebuadze, citant une fois de plus la décoloration temporaire de sa joue droite et de son oreille comme preuve de l’intensité présumée derrière la gifle d’Amaghlobeli.
Dans son discours, Amaghlobeli a réitéré qu’elle ne craint pas la responsabilité, mais a fermement soutenu qu’une gifle ne constitue pas une agression.
Après l’arrestation d’Amaghlobeli, Battumelebi a publié un rapport répertoriant plusieurs cas antérieurs dans lesquels la Cour suprême de Géorgie n’a pas classée beaucoup plus d’incidents violents comme voies de fait contre des policiers. Il s’agit notamment de frapper un officier dans la tête avec une bouteille et de battre une officier au visage, de cuisse, de genou et de bras. Dans les deux cas, le tribunal a obligé les accusations en vertu d’articles plus légers et a publié des condamnations clémentes.
« Je veux vraiment savoir – quel mal ai-je, mzia amaghlobeli, vous causez-vous, Irakli Dgebuadze, qui se qualifie en vertu de l’article 353.1? », A demandé Amaghlobeli jeudi.
«Vous savez ce que cela implique, n’est-ce pas? Une peine de quatre à sept ans », a-t-elle ajouté.
En réponse, Dgebuadze a déclaré que l’emprisonnement d’Amaghlobeli n’était pas son objectif personnel et qu’il ne souhaitait pas qu’elle passe une «journée en prison» en prison. Il a également reconnu qu’il pourrait être «moralement difficile pour le public de comprendre» la gravité de la peine potentielle d’Amaghlobeli.
Dgebuadze a également déclaré à Amaghlobeli, cependant, qu’elle devait elle-même s’assurer qu’elle évite l’emprisonnement, ajoutant que «il y a des actions simples que vous pouvez prendre pour être tenues responsables de vos actions d’une manière qui n’implique pas quatre à sept ans de prison».
Il n’est pas clair si la remarque de Dgebuadze sur les «actions simples» faisait référence à un besoin potentiel pour Amaghlobeli de s’excuser.
Les dirigeants du Georgian Dream Party au pouvoir ont précédemment déclaré à plusieurs reprises qu’Amaghlobeli avait insulté toute la police géorgienne avec ses actions.
En février, lorsque le collègue d’Amaghlobeli, Battumelebi Le rédacteur en chef Eter Turadze, a demandé une réunion avec le Premier ministre Irakli Kobakhidze pour discuter de l’affaire, Kobakhidze a déclaré que l’équipe d’Amaghlobeli devait d’abord exprimer le «regret» de ce qui s’était passé.
‘Combattre pour un avenir européen’
Amaghlobeli avait précédemment déclaré qu’elle «ne s’excuserait pas auprès d’un auteur», indiquant des actions humiliantes présumées de Dgebuadze lors de sa détention. Elle a déclaré que, à la suite de son arrestation, Dgebuadze crachait sur son visage et lui a interdit de boire de l’eau ou d’utiliser les toilettes pendant plusieurs heures.
Au cours de la procédure judiciaire, Dgebuadze n’a pas confirmé les actions décrites par Amaghlobeli. Cependant, peu de temps après son arrestation, Battumelebi publié une vidéo, qui, selon le point de vente, capture le moment de la deuxième détention d’Amaghlobeli. Les images montrent Dgebuadze agressant verbalement et menaçant Amaghlobeli lors de son arrestation.
🟥La vidéo montre #Batumi Le chef de la police Irakli Dgebuadze Maigne et menace @MamaghloBelile fondateur et PDG de @Netgazeti & @Batumelebi_geaprès son arrestation.
⭕️Dgebuadze a personnellement participé à l’arrestation.
⭕️Amaglobeli est accusé d’avoir attaqué Dgebuadze – un policier pic.twitter.com/r2g0lwlody– ბათუმელები • batulelebi.ge (@batumelebi_ge) 13 janvier 2025
«Je jure, je vais l’arrêter sous le criminel (code) (…) Je vais baiser la chatte de sa mère», on pouvait entendre Dgebuadze.
Après que les images ont été affichées lors du procès de jeudi, Dgebuadze a déclaré que la voix de l’enregistrement «sonne comme». Il a ensuite ajouté qu’il aurait pu utiliser un langage obscène, mais uniquement dans le but de «décrire le fait».
Au cours de l’audience, Amaghlobeli a souligné que la peine qui est maintenant demandée contre elle est perçue comme des représailles de Dgebuadze, pointant les remarques vidéo. Dgebuadze a rejeté la réclamation d’Amaghlobeli.
À la fin de sa déclaration, Amaghlobeli s’est de nouveau adressé à Dgebuadze, en disant «honte à vos clients», avant de féliciter les Géorgiens pour la Journée de l’Europe le 9 mai.
«J’appelle le public géorgien à se battre pour un avenir européen», a-t-elle ajouté, qui a été accueillie par la salle d’audience.
Au cours de la session judiciaire, le juge Nino Sakhelashvili a expulsé plusieurs personnes, dont Netgazeti Éditeur Nestan Tsekhladze, de la salle d’audience. Cela a suivi sa menace pour fermer la session après la fin des applaudissements.
À la fois en Géorgie et à l’étranger, les journalistes indépendants et les défenseurs des droits de l’homme, ainsi que les diplomates et les politiciens, ont appelé à la libération immédiate d’Amaghlobeli, soulignant la nature disproportionnée des accusations contre elle.
Mercredi, les avocats d’Amaghlobeli ont déposé une plainte contre des représentants de rêve géorgiens, notamment Kobakhidze et le chef parlementaire du parti Mamuka Mdinaradze, pour la diffamation, suite à leurs déclarations accusant Amaghlobeli de mener une « tâche » pour discréditer la police géorgienne avant son arrestation.
Mariam Nikuradze
