Géorgie: Verdict pour Mzia Amaghlobeli
Le 4 août, le tribunal entendant le journaliste et fondateur des médias géorgiens indépendants Batumelebi et Netgazeti, Mzia Amaglobeli, n’a duré que 30 minutes. Amaglobeli a livré sa déclaration finale, après quoi le juge a annoncé une pause jusqu’à 14h00 le 6 août, lorsque le verdict est attendu.
Mzia Amaghlobeli est devenue le premier journaliste à faire face à un procès en Géorgie. Elle a été arrêtée en janvier 2025 pour avoir giflé le chef de la police de Batumi lors d’une manifestation après l’avoir insultée.
Cela a été classé comme «attaquer un policier» et elle risque maintenant quatre à sept ans de prison.
Les points de vente Battumelebi et Netgazeti sont connus pour leur approche critique et leur journalisme de haute qualité. Ils ont reçu de nombreux prix internationaux, dont le prix de la presse européen.
Comme lors des audiences précédentes, la salle d’audience était emballée, et de nombreux partisans ne pouvaient pas entrer. Parmi les personnes présentes, le cinquième président de Géorgie, Salome Zurabishvili, et la représentante de la délégation de l’UE Marie-caroline Vertommen.
Au cours de ses remarques de clôture, Amaglobeli est devenue émotionnelle – sa voix vacilla parfois et les larmes ont enfoncé dans ses yeux.
Verdict dans le cas du journaliste géorgien Mzia Amaghlobeli retardé jusqu’au 4 août – détails à l’intérieur
L’audience a duré neuf heures. L’avocat a appelé le procès historique et a parlé de falsifications dans l’affaire. Le verdict dans le cas de Mzia Amaglobeli est attendu le 4 août
Déclaration de Mzia Amaglobeli devant le tribunal
«Je suis heureux de revoir ma famille, mes amis et mes supporters. Mais je me sens mal à l’aise que vous deviez continuer à revenir ici. J’ai dit une fois que d’une audition à la suivante, la salle d’audience est tellement encombrée que je ne peux pas me concentrer sur mon cas ou être en détention. Il en va de même aujourd’hui.
J’avais marqué le 4 août alors que le jour où Nino Datashvili – prisonnier de conscience et mère célibataire – devait comparaître devant le tribunal pour une audience pour éventuellement changer sa détention provisoire. Elle est tenue dans le même établissement que moi, mais les conditions sont telles que nous ne pouvons même pas croiser par hasard. Nino, restez fort – vous n’êtes pas seul.
Quand j’ai découvert que les procureurs prévoyaient d’envoyer Nino à un hôpital psychiatrique, j’ai complètement perdu la tête.
Je ne me souviens pas d’une époque où le système en Géorgie était aussi immoral.
Ensuite, je me suis souvenu des paroles de Nino: «Je ne suis pas une victime», et tout est revenu. Nino, ce régime sera tenu responsable.
Par colère et injustice, chers procureurs, mes yeux se remplissent de larmes, ma langue trébuche, et je ne trouve pas les mots. Dites-moi – ai-je également besoin d’une évaluation psychiatrique pour cela aussi?
En raison de l’incident avec Datashvili, une grande partie de ce que j’avais prévu de dire aujourd’hui semble soudainement insignifiante.
J’avais voulu parler de la mission de Batulelebi et Netgazeti, de l’impartialité. Le procureur a mentionné le journalisme responsable et la valeur des enquêtes impartiales. Les lois ont été modifiées et des vies réelles ont été sauvées.
J’avais également espéré parler en détail de l’importance de la solidarité et du danger de la législation de style russe. Nous l’appelons russe – et c’est exactement ce que c’est. »
Les ordonnances du tribunal ont forcé une évaluation psychiatrique du militant géorgien Nino Datashvili
Un enseignant politiquement actif se retrouve derrière les barreaux – et maintenant, une salle psychiatrique. Les critiques disent que la Géorgie franchit une ligne dangereuse
«Dans la prison où j’ai été détenu illégalement depuis sept mois, les autorités ont offert de nombreux accords de plaidoyer à d’autres détenus – soi-disant pas« humaine »par l’État. Je ne peux pas oublier une petite fille, dont j’ai entendu la voix de ma cellule.
Elle pleurait et disait: «Ma maman me manque.» Quand j’ai appris que sa mère s’est vu offrir un accord de plaidoyer, j’étais tellement soulagé.
Mais mon cas est différent. Un plaidoyer de culpabilité serait comme être enterré vivant. Même l’offre elle-même était profondément insultante, et mes avocats ont transmis à plusieurs reprises ma position:
Je ne signerai pas de plaidoyer pour la simple raison que ce qui s’est passé n’était pas une agression (sur le chef de la police de Batumi).
Dès le jour de mon arrestation, j’ai clairement déclaré au tribunal que je n’évite pas la responsabilité – contrairement à la soi-disant «victime», le chef de la police de Batumi, Dgebuadze.
Il y a un article approprié dans la loi pour aborder ce que j’ai fait – une gifle.
Je me souviens qu’au cours d’une audition, le procureur m’a demandé: « Si vous n’êtes pas d’accord avec l’accusation actuelle, quel article pensez-vous s’applique? »
Il a demandé cela après que l’enquêteur ait déjà fermé l’affaire et l’avait soumise au tribunal – sans jamais me remettre en question ni entendre mon côté de l’histoire.
Je suis certain que si les enquêteurs avaient agi de manière professionnelle et impartiale – plutôt que de protéger les intérêts de Dgebuadze – cette affaire n’aurait jamais été qualifiée de «voies de fait».
L’accusation, à la suite de l’avance de Dgebuadze, a demandé 4 à 7 ans de prison pour moi. Maintenant, c’est au tribunal de décider de ce qui est approprié.
Mais ce verdict ne sera pas seulement ma punition – ce sera également à vous, chers procureurs. Ce sera un compte professionnel pour tous ceux qui ont participé à cette affaire au nom de l’État.
Le tribunal a rejeté ma demande de droit de remettre en question des témoins. J’ai été qualifié de criminel. Ils ont affirmé que je suis soutenu par un soi-disant «Parti de la guerre mondiale».
Ils ont même dit que j’étais formé pour gifler des policiers lors d’exercices de formation spéciaux et que j’étais payé pour cela.
Ils prétendent que j’essaie de saper la police et de déstabiliser le pays.
Mille accusations et délires absurdes – et ils ne viennent pas de personnes aléatoires. Ce sont des fonctionnaires, des représentants du parti politique au pouvoir.
Je l’ai déjà dit et je le répète: le Premier ministre du parti du «rêve géorgien», Irakli Kobakhidze, est particulièrement actif dans la diffusion de telles affirmations.
Mais le Département d’État américain n’a pas besoin de nuire à la réputation de la police géorgienne – la police le fait tout seul.
La crise de la confiance a commencé lorsque vous avez protégé les criminels dans vos propres rangs et refusé d’enquêter sur les crimes – tels que les attaques contre mes collègues journalistes Rogava, Keshelashvili et d’autres.
Lorsque vous avez attaqué des manifestants pacifiques – des gens dont vous avez emporté la Constitution et dont vous avez prétendu l’avenir ne se trouve plus en Europe.
Vous les avez arrêtés, puis les avez battus dans vos fourgonnettes de police – et vous n’avez même pas enquêté sur cette violence.
Tout cela est tellement écrasant que je ne parlerai même pas du traitement dégradant que j’ai personnellement enduré aux mains de la police.
En six mois, la Géorgie a adopté cinq lois restreignant les médias. Voici une ventilation
Ces lois interdisent les médias financés à l’étranger, augmentent le contrôle de l’État et punissent les journalistes pour avoir critiqué les autorités
Mme Judge, je n’ai pas d’enregistrements vidéo. Je vous demande donc d’imaginer simplement ce que je vais vous dire – ce que j’ai déjà dit plus d’une fois.
Dans un cadre complètement calme, la police est soudainement apparue, provoquant la panique. Les gens des masques m’ont entouré. De la forte poussée, je suis tombé sur l’asphalte. Ils m’ont donné des coups de pied. Je suis entré sur moi.
Imaginez maintenant le deuxième épisode. Après la gifle, j’étais assis pieds nus dans un poste de police. Quelques minutes plus tôt, j’avais été battu. Un homme a fait irruption dans la pièce, criant et maudit, prêt à m’attaquer. Je regrette profondément de ne pas se souvenir des visages de ceux qui m’ont protégé de lui.
Les agressions et les abus verbaux se sont produits trois fois, chacun plus dégradant que le précédent. Pendant l’un d’eux, il crache dans mon visage. Puis il a ordonné à ses officiers de ne pas me donner de l’eau ou de me laisser utiliser les toilettes.
Cet homme était la soi-disant «victime», Irakli Dgebuadze.
Après cela, ses officiers ont poursuivi les abus. Ils m’ont menotté, attachant mes mains derrière mon dos.
S’il vous plaît, ne considérez pas le fait que je suis une femme. Ne considérez même pas l’état de ma santé. La preuve est suffisante.
Quelle que soit la décision que vous prenez, je veux que vous sachiez: je me considère comme un gagnant.
Pour cela, je tiens à remercier mes avocats et défenseurs des droits de l’homme. Ils ont confronté la propagande et ceux qui ont sans vergogne de me faire taire – avec des faits et des raisons. Ils ont partagé ma vérité à l’intérieur et à l’extérieur de cette salle d’audience, de manière convaincante et puissante. Ils m’ont aidé à faire confiance aux gens et à continuer de lutter pour la justice.
Souvenez-vous de leurs noms – ils deviendront des piliers du système judiciaire de Géorgie.
D’innombrables personnes méritent mes remerciements. Même une autre vie ne suffirait pas à rembourser ou à exprimer pleinement la gratitude que je ressens depuis plus de 200 jours.
Ne perdez pas coeur. Je crois en toi. Peu importe à quel point votre environnement est hostile ou dangereux, vos pas peuvent rester honorables – guidées par la défense de la liberté de pensée et de discours.
Liberté pour tous les prisonniers politiques. Nous ne sommes pas des criminels. «
Opinion: « Les arrestations de fonctionnaires en Géorgie sont un moyen de retirer des personnes indésirables »
Lela Dzhezelava: «Ce n’est évidemment pas une lutte contre la corruption. C’est une lutte pour la distribution du pouvoir et de l’influence financière»
Après que Mzia Amaghlobeli ait terminé sa déclaration, le juge a ajourné l’audience et a prévu la prochaine session à 14h00 le 6 août, lorsque le verdict est attendu.
À la fin de la session, une manifestation a eu lieu à l’extérieur du palais de justice. Les partisans ont chanté: «Liberté pour les prisonniers politiques!» et « La liberté pour Mzia Amaghlobeli! »
Ils s’adressaient à la juge Nino Nameshavili, affirmant que son nom tomberait dans l’histoire avec honte.
Ensuite, les partisans ont marché vers le bureau de Batulelebi, remerciant son personnel et le personnel de Netgazeti pour leur résilience pendant cette période difficile. Le rassemblement s’est poursuivi envers les bâtiments du gouvernement impliqués dans l’affaire – pour s’assurer que les voix de protestation ont été entendues.
Nouvelles en Géorgie
