La ville allemande de Sarrebruck, jumelée avec Tbilissi en 1975, envisage de rompre ses liens officiels avec la capitale géorgienne, invoquant le recul démocratique du pays. En réponse, le maire de Tbilissi, Kakha Kaladze, a présenté ses « condoléances » au peuple allemand, tout en affirmant que la bureaucratie allemande est actuellement « retenue captive par l’État profond ».
Les médias allemands ont annoncé lundi la suspension attendue des liens officiels dans le cadre d’un jumelage de villes vieux de plusieurs décennies. Selon Sarrebruck Zeitungle conseil municipal devait examiner une proposition soumise par le maire de Sarrebruck, Uwe Conradt.
Conradt représente l’Union chrétienne-démocrate (CDU) de centre-droit, qui gouverne l’Allemagne en coalition avec le Parti social-démocrate (SPD) de centre-gauche.
« Naturellement, la proposition n’est pas née sur un coup de tête ; il y a des raisons concrètes à cette démarche radicale, liées aux développements politiques en Géorgie», note le journal.
Dans sa justification, l’administration municipale a souligné la pression croissante exercée par les autorités géorgiennes sur la dissidence, soulignant les efforts du gouvernement pour « faire reculer activement la démocratie, la liberté et les droits de l’homme ».
En réaction à cette décision, Kaladze, qui est également secrétaire général du parti au pouvoir, le Rêve géorgien, a publié mardi une longue déclaration. Il a condamné les autorités allemandes actuelles comme une « bureaucratie allemande obéissant à l’État profond », affirmant que ses décisions ont transformé « même une amitié historique en un sujet de spéculation politique ».
Selon Kaladze, l’Allemagne « s’enfonce pratiquement dans un marécage » à cause « des dirigeants et des politiciens agissant sous l’influence oligarchique informelle » et est aux prises avec « une crise économique, une augmentation catastrophique du taux de criminalité, des problèmes démographiques, une crise liée à la migration, des tensions sociales et une crise des valeurs ».
« Tout ce qui précède reflète peut-être le mieux la situation absurde – et en même temps tragique – dans laquelle se trouve la population allemande sous la bureaucratie actuelle, une bureaucratie qui ne sert pas les intérêts des Allemands, mais ceux de l’État profond », a déclaré Kaladze.
Les responsables du Rêve géorgien ont fréquemment utilisé le terme « État profond », ainsi que « parti de la guerre mondiale », pour décrire ce qu’ils prétendent être des puissances obscures qui ont tenté d’entraîner la Géorgie dans la guerre et de renverser le gouvernement.
L’Allemagne est l’un des nombreux pays occidentaux dont les relations avec le gouvernement géorgien se sont détériorées ces dernières années en raison des inquiétudes suscitées par un recul démocratique dans le pays. Berlin avait précédemment suspendu des projets avec la Géorgie d’une valeur de 237 millions d’euros (256 millions de dollars) et imposé des interdictions d’entrée aux fonctionnaires géorgiens.
Comment Sarrebruck a expliqué sa décision
L’administration municipale de Sarrebruck a souligné ce qu’elle a décrit comme une adaptation du système électoral géorgien au profit du parti au pouvoir et un remplissage des tribunaux avec des partisans de l’État, ainsi qu’une législation restrictive visant à freiner la société civile, à restreindre la liberté de la presse, la liberté de réunion et la liberté d’expression.
Il a également souligné la tentative du parti au pouvoir d’interdire les partis d’opposition, la dispersion brutale des manifestations antigouvernementales et le ciblage de la communauté queer.
« Alors que la simple participation à une manifestation, même lorsqu’elle perturbait la circulation, n’était pas considérée comme problématique il y a quelques mois, le fait de se tenir debout sur la route est progressivement passé d’une infraction administrative à un acte criminel passible d’une peine d’emprisonnement », indique le rapport de la ville, concluant que le pays dérive « vers un Etat à parti unique, un Etat policier et une dictature ».
Selon Sarrebruck Zeitungl’administration municipale a recommandé que « tous les contacts avec la ville de Tbilissi soient suspendus jusqu’à nouvel ordre ». Dans le même temps, la relation de jumelage elle-même ne prendrait pas complètement fin, la ville soulignant que cette décision devrait avoir lieu « sans suspendre le soutien aux échanges avec la société civile ».
Le journal ajoute que, selon ses informations, Uwe Conradt peut s’attendre à un large soutien en faveur de la proposition au sein du conseil municipal.
Tbilissi et Sarrebruck sont devenues des villes jumelles en mars 1975, lorsque la Géorgie faisait partie de l’Union soviétique et que l’Allemagne de l’Ouest – dont Sarrebruck faisait partie – était un État distinct. L’accord a été décrit comme le premier partenariat urbain officiel entre une ville ouest-allemande et une ville de l’Union soviétique.
Suite à l’accord de jumelage, l’une des places du centre de Tbilissi porte le nom de Sarrebruck, tandis qu’une place de la ville allemande porte le nom de Tbilissi.
Les relations entre les deux villes s’étaient déjà refroidies avant même que le maire de Sarrebruck ne prenne la dernière décision.
À l’occasion du 50e anniversaire du jumelage, la ville allemande a annulé un événement commémoratif officiel et a rencontré uniquement des représentants de la société civile géorgienne.
«Cela revenait effectivement à désinviter Kakha Kaladze. Depuis lors, aucun contact officiel n’aurait eu lieu », Sarrebruck Zeitung a écrit.
