Les Abkhazes indignés par un livre publié en Russie sur les Arméniens
Les autorités d’Abkhazie appellent les auteurs du Arméniens de la région de la mer Noire encyclopédie pour faire face à des accusations criminelles. La communauté arménienne locale a financé la publication en Russie. Le bureau du procureur général d’Abkhazie a ouvert une enquête préliminaire après avoir trouvé dans le livre des éléments contenant des remarques offensantes à l’égard des peuples abkhaze et abaza.
La controverse se concentre sur une courte entrée dans l’encyclopédie sur le terme « Abaza ». En Turquie, les gens utilisent ce mot pour désigner les Abkhazes et les Abazins. De nombreux membres de ces communautés ont émigré vers l’Empire ottoman dans la seconde moitié du XIXe siècle à la suite de la guerre du Caucase.
L’entrée indique que les Arméniens Hamshen, qui ont quitté la Turquie pour s’installer sur la côte de la mer Noire dans le Caucase après le génocide, ont utilisé le terme « Abaza » comme euphémisme pour désigner « se masturber ».
Une partie de l’opposition abkhaze exhorte les Arméniens à voter contre Nikol Pashinyan aux élections législatives
D’autres personnalités de l’opposition ont critiqué cet appel, le qualifiant d’ingérence dans les affaires intérieures de l’Arménie.
« La publication dans le Arméniens de la région de la mer Noire l’encyclopédie n’est ni un débat académique ni une erreur accidentelle. Tout indique qu’il s’agissait d’une provocation pure et simple », a déclaré l’influente organisation d’anciens combattants abkhazes Aruaa dans un communiqué.
L’organisation a appelé à des mesures sévères contre les auteurs et les autres personnes impliquées dans la publication du livre. Ces mesures peuvent aller de la déclaration persona non grata à l’ouverture de poursuites pénales contre eux.
Plusieurs autres organisations politiques et civiques de la république, notamment des groupes pro-gouvernementaux, ont soutenu cette demande.
« Il est urgent de procéder à une évaluation juridique claire et fondée sur des principes du contenu de la Arméniens de la région de la mer Noire livre, ainsi que les actions de ses auteurs, éditeurs et autres personnes impliquées dans sa préparation et sa distribution. Plusieurs déclarations contenues dans le livre soulèvent des préoccupations légitimes et nuisent aux relations interethniques », indique leur appel commun.
La déclaration de Pashinyan exprimant son soutien à l’unité de la Géorgie a suscité l’indignation en Abkhazie
Pashinyan a suscité la colère en Abkhazie, foyer de nombreux Arméniens de souche, en exprimant son soutien à l’intégrité territoriale de la Géorgie
L’Union des Arméniens de Russie a répondu à l’indignation en Abkhazie. Son représentant, Agasi Arabea déclaré que la quasi-totalité du tirage de l’encyclopédie avait été retirée et immédiatement renvoyée à l’imprimerie pour correction, malgré des coûts supplémentaires importants. L’auteur n’a repris la promotion du livre qu’après la suppression du passage litigieux.
Cependant, les éditeurs n’ont pas pu localiser et récupérer plusieurs exemplaires qu’ils avaient distribués immédiatement après les avoir reçus de l’imprimerie. Ils ont donc annoncé qu’ils rachèteraient les exemplaires restants et les détruiraient. Ils ont réussi à en trouver quelques-uns, mais pas tous.
Les Arméniens constituent le deuxième groupe ethnique en Abkhazie.
Lors de la dernière élection présidentielle, tenue en mars 2025, la plupart des Arméniens locaux ont soutenu le président sortant Badra Gunba. Toutefois, lors de toutes les élections précédentes, leurs voix avaient été réparties de manière assez égale entre les principaux candidats à la présidentielle.
Le soutien de la communauté arménienne s’est avéré être l’un des facteurs décisifs dans la victoire de Gunba, mais il a également déclenché plusieurs conflits interethniques.
La terminologie, les noms de lieux et les opinions exprimées dans cet article sont celles de l’auteur et ne reflètent pas nécessairement la position éditoriale de ce site Web.
