La langue abkhaz dans les réseaux de neurones
Depuis 2024, la langue Abkhaz a été ajoutée à Google Translate, et des travaux sont en cours sur la plate-forme vocale commune. Il est prévu que cela permettra aux gens de parler Abkhaz avec des réseaux de neurones et divers assistants vocaux à l’avenir.
Selon Levan Lagulaa, directeur exécutif de la Charity Foundation travaillant sur la numérisation de la langue Abkhaz, la qualité de la traduction dans Google Translate est encore loin d’être parfaite, mais la première étape du projet est déjà terminée.
Google a maîtrisé la langue abkhaz
Google a considérablement élargi sa fonction de traduction en ajoutant 110 nouvelles langues, notamment Abkhaz, Avar, Tchétchène et Ossétien
Le 12 mai, la fondation a présenté un projet de numérisation vocale de la langue Abkhaz, visant à l’intégrer dans les technologies vocales, les applications et les traducteurs.
« De plus, la langue Abkhaz est également présentée sur la plate-forme vocale commune de Mozilla. Environ 400 personnes ont déjà enregistré leur voix, Et la plate-forme contient désormais un million de peines à Abkhaz.
Chaque utilisateur peut des phrases vocales affichées à l’écran, ce qui aide à développer la langue Abkhaz et la rend plus fonctionnelle.
Ces développements peuvent être utilisés dans d’autres plateformes, réseaux de neurones, apprentissage automatique et intelligence artificielle.
Nous sommes convaincus que la langue abkhaz a un brillant avenir, et son potentiel continuera de se dérouler avec chacun de ces projets technologiques», Dit Levan Lagulaa.
Danse, langue, tir à l’arc – « hobbies nationaux » gagnant en popularité en Abkhazie
«Hobbies nationaux» en Abkhazie
Un aspect clé du projet consiste à le fournir comme open-source, permettant aux programmeurs et développeurs du monde entier d’utiliser ces développements.
La numérisation de la langue Abkhaz se déroule non seulement par la fondation mentionnée (du nom du classique de la littérature Abkhaz Bakur Shinkuba) mais aussi par des amateurs individuels.
Par exemple, l’étudiant Miron Baratelia a créé un chatbot sur Telegram, et selon Levan Lagulaa, la qualité de la traduction d’Abkhaz vers le russe et vice versa sur cette plate-forme dépasse celle de Google Translate.
« De tels projets donneront à la langue abkhaz la possibilité d’être activement représentée dans le monde numérique. Cela signifie qu’il peut être utilisé dans n’importe quel réseau social et dans des applications comme Chatgpt et autres», Dit Lagulaa.
À son avis, cela fournira aux enseignants, aux tuteurs et aux utilisateurs réguliers avec un accès et des opportunités plus larges, et finira par conduire à la création et à la voix des livres, des caricatures, des films, du doublage et du développement du matériel éducatif.
« Toute personne impliquée dans la langue Abkhaz, qu’elle soit résidente d’Abkhazie ou d’étrangers, aura un accès facile et simple à l’apprentissage et à l’utilisation de la langue», Prédit Lagulaa.
Nouvelles en Abkhazie
