★★★★ ☆
Le film routier de Levan Akin sur une odyssée de la Géorgie à la Turquie est notamment plus authentique que son renommée internationale Et puis nous avons dansé.
La première fois que j’ai traversé la frontière entre la Géorgie et la Turquie, je cherchais également quelqu’un – ma maman. Elle était allée à Istanbul l’année précédente, en 2015, pour trouver un emploi car il était presque impossible de survivre dans la Géorgie occidentale rurale, un scénario qui est également représenté au début du réalisateur suédois – géorgien Levan Akin, Passage.
Alors que je traversais la frontière en bus pour rencontrer ma mère à Istanbul, j’ai essayé d’imaginer comment elle se sentait lorsqu’elle a quitté le pays sans aucune garantie ou une date de retour exacte. À l’époque, je me suis blâmé, car j’ai déménagé à Tbilissi pour étudier à l’université et j’avais besoin d’un soutien financier. Plus tard, ma mère m’a dit que d’aider sa famille n’était pas la seule raison pour laquelle elle était partie – elle s’était également enfuie d’un environnement extrêmement claustrophobe et afin de trouver quelque chose juste pour elle-même. Le protagoniste de Passage suit ce même chemin.
Le film s’ouvre sur le bord de mer de la Géorgie où l’adolescent inédite Achi (Luca Kankava) retrouve la professeure à la retraite d’âge moyen Lia (Mzia Arabuli). Les deux se lancent ensuite dans un voyage pour trouver la nièce manquante de Lia et l’ancien voisin d’Achi, une femme trans appelée Tekla – leur voyage, cependant, teste les identités personnelles qu’ils ont eux-mêmes obligés de créer au sein de la société géorgienne pour survivre, ce qui leur a conduit à découvrir leur véritable moi et une maison loin de leur pays d’origine officiel, ce qui ne se sentait jamais comme un.
Ce voyage se déroule principalement en Turquie, qui, en particulier sa capitale Istanbul, est depuis longtemps un refuge pour de nombreux Géorgiens. Même si les nationalistes de droite ont essayé d’inventer un ennemi de notre voisin du Sud comme une distraction de la Russie, je n’ai jamais vu une personne géorgienne qui n’est pas tombée amoureuse d’Istanbul. La même chose se produit pour Lia et Achi.
«Istanbul est un endroit (…) où les gens viennent disparaître», dit Lia dans le film – bien que nous puissions voir que c’est aussi un endroit où l’évasion peut conduire à la découverte.
La caméra montre de nombreux photos fascinantes, dont la plus étonnante se produit lorsque Lia sort sa coquille, se permettant de se déchaîner et de danser. Le cinéma regorge de moments dans lesquels les personnages passent par une métamorphose pour trouver la liberté, mais cette scène est particulièrement notable pour la génération que Lia représente – les femmes géorgiennes de plus de 40 ans sont particulièrement coupées d’exprimer l’individualité, d’être joyeuse ou de l’air sexy et séduisante.
Se exprimer pendant que la danse était le thème principal du film le plus acclamé d’Akin Et puis nous avons dansé (2019), où le personnage principal parvient à effectuer la danse traditionnelle géorgienne à code très masculin dans la façon dont il se sent en tant que personne queer. Cependant, en tant que spectateur géorgien, le film a donné l’impression qu’il s’agissait d’un guide touristique de la Géorgie pour le public occidental. Contrairement à ce film, Akin réussit à faire Passage Moins cliché, prévisible et plein de stéréotypes.
Alors que certains pourraient décrire Et puis nous avons dansé comme «un drame gay géorgien» et Passage En tant que «un autre drame trans», ce dernier film rompt les catégories banales et essaie d’explorer des perspectives plus larges. Il a son propre cœur cinématographique, faisant une expérience de vision unique et mémorable.
C’est aussi une belle histoire sur la possibilité de dialogue et de connexion entre différentes générations, même si cela peut sembler impossible. Par exemple, alors qu’au début du film, le frère aîné d’Achi l’appelle «dégénéré» et «inutile» – des termes couramment utilisés en référence aux jeunes générations de Géorgie, en particulier par les personnes âgées qu’elles – Lia prend un état d’esprit différent. Plutôt que de se tromper ou de quelqu’un d’autre en faisant semblant d’être mieux, elle admet ses propres erreurs et faiblesses, l’aidant à avoir de l’empathie à la fois avec d’autres comme Achi ainsi qu’avec elle-même.
En fin de compte, l’une des questions les plus importantes du film est de savoir si Tekla voulait être trouvée. Après avoir regardé – comme tout le monde autour de moi en Géorgie, en particulier les gens queer, pense à déménager à l’étranger à tout prix – j’ai commencé à demander: quand nous partirons, y aura-t-il quelqu’un ici qui voudrait nous trouver?
Détails du film: Passage (2024), réalisé par Levan Akin. Ce sera Écrit au Royaume-Uni le 4 octobre Dans le cadre du London Georgian Film Festival. Il est également disponible pour voir Amazon Prime.
Découvrez les meilleurs films, livres et musique du Caucase – triée sur le volet par notre équipe et livré bihebdomadaire directement dans votre boîte de réception.
