Un tribunal de Vladikavkaz, en Ossétie du Nord, en Russie, a infligé une amende à la journaliste abkhaze Nizfa Arshba pour avoir violé la loi russe sur les agents étrangers. Cependant, personne ne l’a informée de l’amende. Les autorités auraient envoyé l’avis à une adresse en Russie où elle n’a jamais vécu.
Le tribunal a imposé une amende de 30 000 roubles (environ 353 dollars) le 31 août 2026. Il a statué qu’Arshba avait « a publié du matériel sur le réseau social Facebook sans indiquer que le matériel avait été produit ou distribué par un agent étranger, ou qu’il concernait les activités d’un agent étranger. »
Arshba a appris l’existence de l’amende par hasard après avoir découvert l’information en ligne. La journaliste a déclaré que personne ne l’en avait officiellement informée.
La journaliste d’opposition Nizfa Arshba, qui dirige la chaîne Telegram Aïasharaa été ajouté au registre russe des agents étrangers par le ministère russe de la Justice en mars 2025, peu après l’élection présidentielle en Abkhazie.
Contrairement à une autre journaliste abkhaze, Izida Chania, qui figure également sur la liste des sanctions et possède la double nationalité abkhaze-russe, Arshba n’a qu’une seule nationalité : abkhaze. Elle n’a jamais vécu en Russie et n’a aucun lien avec ce pays.
La Russie déclare deux autres journalistes abkhazes « agents étrangers »
Il s’agit d’Izida Chania, rédactrice en chef de « Nuzhnaya Gazeta » et de Nizfa Arshba, auteur de la chaîne Telegram « AIAHSARA ». Plus tôt, Moscou avait déclaré Inal Khashig, rédacteur en chef de « Chegemskaya Pravda », agent étranger.
Dans le cadre de cette procédure, les citoyens russes, y compris ceux inscrits au registre des agents étrangers, reçoivent des notifications d’amendes via leur compte personnel sur le portail des services publics Gosuslugi. Mais Nizfa Arshba n’est ni citoyenne ni résidente russe, elle n’est donc pas inscrite sur le portail et n’a pas pu recevoir notification de la décision du tribunal de Vladikavkaz.
La décision du tribunal indique également qu’Arshba n’a pas assisté à l’audience et n’a pas expliqué pourquoi elle était absente. Dans le même temps, le tribunal affirme avoir informé Arshba de l’heure et du lieu où les fonctionnaires ont établi le rapport d’infraction administrative, ainsi que de l’heure et du lieu de l’audience. Il indique que les autorités ont envoyé l’avis à son dernier lieu de résidence connu en Russie.
« Je voudrais savoir comment et par qui mon lieu de résidence à Vladikavkaz m’a été attribué, étant donné que je n’ai jamais vécu en Russie, que je n’ai jamais eu la citoyenneté russe et que je n’ai jamais assumé aucune obligation de respecter les lois d’un État étranger », Nizfa Arshba a écrit sur sa chaîne Telegram.
La journaliste affirme qu’elle n’a pas l’intention de payer l’amende.
Agents russes en Abkhazie | Discussion entre Inal Khashig et Astamur Tania
Agents étrangers russes en Abkhazie – Le rédacteur en chef du journal Chegemskaya Pravda Inal Khashig s’est entretenu avec l’historien et politologue Astamur Tania.
Nizfa Arshba s’est activement opposée aux projets de loi et aux accords russo-abkhazes qui, selon elle, vont à l’encontre des intérêts de l’Abkhazie. Un exemple est le projet de loi controversé qui aurait permis aux citoyens russes de construire, vendre et acheter des appartements en Abkhazie.
En raison de positions similaires, deux hommes politiques abkhazes, Kan Kvarчия et Leuan Mikaa, ont perdu leur citoyenneté russe, tandis que trois journalistes, dont Nizfa Arshba, ont été inscrits sur le registre des agents étrangers.
Pour les résidents de l’Abkhazie, ce label rend également extrêmement difficile les voyages à l’étranger. La Russie reste pour eux la destination étrangère la plus accessible, et ils doivent également passer par la Russie pour atteindre le reste du monde. Mais ceux qui sont qualifiés d’agents étrangers craignent de se rendre en Russie.
Si Arshba enfreint à nouveau la loi sur les agents étrangers, elle pourrait faire face à des accusations criminelles. Les autorités locales d’Abkhazie ne représentent aucune menace pour elle.
La terminologie, les noms de lieux et les opinions exprimées dans cet article sont celles de l’auteur et ne reflètent pas nécessairement la position éditoriale de ce site Web.
Nizfa Archba condamnée à une amende par un tribunal russe
