Le roman de l’auteure russe Natalia Eletskaya Salikhatqui explore la position des femmes dans la société patriarcale du Daghestan, a disparu des ventes en Russie. La disparition du roman des ventes a suscité des spéculations selon lesquelles il pourrait être lié à des plaintes contre l’auteur, accusée d’incitation à la haine interethnique à cause de son portrait de la vie au Daghestan.
Le livre a été supprimé des sites Web de son éditeur, AST, de la chaîne de librairies Chitai-Gorod, et des services de livres électroniques populaires LitRes, Yandex Books, Stroki (« Lines ») et LiveLib. Il n’est également plus disponible sur les marchés Wildberries et Labirint (« Labyrinthe »).
Selon le média indépendant russe Verstkaun libraire a reçu une lettre exigeant qu’il cesse de vendre le livre « afin de se conformer aux exigences de la loi russe ». Cependant, l’expéditeur de la lettre et les motifs juridiques spécifiques pour retirer le roman de la vente restent inconnus. Le livre ne figure pas officiellement sur la liste russe des documents extrémistes. Des exemplaires individuels sont toujours disponibles auprès de vendeurs privés sur la place de marché OZON.
Cette destitution fait peut-être suite à des plaintes déposées auprès de la commission d’enquête et du bureau du procureur général de Russie par Miasat Muslimova, chef de la branche du Daghestan de l’Union des écrivains russes. En avril 2026, elle a demandé une enquête sur le roman, accusant son auteur d’incitation à la haine interethnique.
Muslimova a affirmé que le livre dépeint le Daghestan comme un territoire de non-droit où les meurtres sont monnaie courante et où la violence contre les femmes est décrite comme faisant partie des traditions locales. Elle a également décrit le roman comme une « calomnie monstrueuse » contre le peuple du Daghestan.
Dans une déclaration vidéo de cinq minutes, Muslimova a affirmé que le livre présentait la vente de filles et les meurtres de femmes fondés sur l’honneur comme des coutumes nationales. Selon elle, les personnages négatifs du roman sont presque impossibles à distinguer les uns des autres et leur comportement est lié à leur origine ethnique. Elle a déclaré que cela nourrissait l’hostilité des lecteurs à l’égard des habitants de la république.
« Comment ce livre aurait-il pu remporter le concours du Manuscrit de l’année ? Comment les maisons d’édition parviennent-elles à déformer notre littérature, à corrompre les gens avec des mensonges et à insulter des peuples entiers ? » a déclaré Muslimova.
En mai, Muslimova a déclaré qu’elle avait reçu une réponse de la commission d’enquête confirmant que sa plainte avait été acceptée pour examen. Aucune information sur les résultats de l’examen, sur les éventuelles évaluations d’experts ou sur l’ouverture d’une affaire pénale n’a été rendue publique.
Salikhat a été publié par AST en 2021. Il a été sélectionné pour le prix littéraire du Manuscrit de l’année 2020.
Le protagoniste du roman est Salikhat, une jeune fille de 16 ans originaire d’un village du Daghestan dont le père la force à épouser un veuf nommé Dzhamalutdin. Dans son nouveau foyer, elle est confrontée à des violences physiques et psychologiques. Un autre scénario concerne la disparition de la première épouse de Djamalutdin, Zehra.
