Élections municipales en Abkhazie
En Abkhazie, les élections locales ont eu lieu le 9 novembre au milieu de nombreux scandales.
Même si personne n’a formellement contesté les résultats, les opinions dans les médias et dans la société sont fortement divisées sur la question de savoir si les autorités actuelles peuvent considérer le résultat comme un succès.
Les élections ont été officiellement reconnues valides. Le taux de participation le plus élevé a été enregistré dans le district de Tkuarchal, où 46 % des électeurs éligibles ont voté. Dans d’autres districts, la participation était encore plus faible.
Cela signifie que plus de la moitié des électeurs ont complètement ignoré les élections.
Au total, 161 députés ont été élus aux conseils municipaux et de district. Plus de 280 candidats étaient en lice pour ces sièges – environ un tiers représentaient des partis politiques, le reste se présentant comme indépendants.
Certains indépendants ont été initialement regroupés au sein du groupe « Team Abkhazia », qui a reçu le soutien actif des autorités. Mais quelques jours avant les élections, un scandale éclate.
Un groupe de militants dirigé par le député d’opposition Kan Kvarchiya a arrêté trois citoyens russes qui travaillaient secrètement – et illégalement – pour le groupe pro-présidentiel « Team Abkhazia ».
Les « consultants » ont été identifiés comme étant Ivan Reva, Pavel Timofeev et Dmitry Budykin.
Des stratèges politiques russes travaillaient secrètement pour les candidats pro-présidentiels en Abkhazie
L’un dirigeait un journal « local » et diffamait les opposants, l’autre travaillait secrètement à la Commission électorale. L’opposition les a dénoncés, mais les « consultants » ont été simplement expulsés d’Abkhazie
Répondant aux questions persistantes des représentants de l’opposition, Ivan Reva a admis qu’il était en réalité le rédacteur en chef du Bulletin Abkhaz et l’auteur de ses publications. Il a également révélé qu’il avait embauché et payé des personnes pour démolir les affiches de campagne des opposants à « l’équipe d’Abkhazie ».
Les militants ont confisqué des gadgets aux Russes, et une partie du matériel qui y était stocké a ensuite été divulguée en ligne. Les informations publiées sont essentiellement un rapport factuel rédigé par des technologues politiques sur le travail qu’ils ont effectué.
Les autorités ont tenté d’étouffer le scandale. Après que des militants ont remis les Russes aux services de sécurité de l’État, ils ont été expulsés vers la Russie le lendemain.
Le chef de la commission électorale de Soukhoumi, Almas Jopua, répondant aux demandes de l’opposition visant à disqualifier les candidats du groupe « Équipe d’Abkhazie », a déclaré qu’il n’y avait aucune raison pour cela, car il n’existe aucune organisation légalement enregistrée appelée « Équipe d’Abkhazie ».
Malgré le scandale, aucun candidat n’a été exclu des élections. Cependant, le vote lui-même s’est déroulé dans une atmosphère calme.
Commentant les résultats des élections, les médias pro-gouvernementaux affirment que les candidats pro-gouvernementaux ont remporté 76 % des sièges parlementaires.
Ces informations sont publiées par des chaînes anonymes Telegram qui, selon non seulement des opposants mais aussi certains partisans du pouvoir, sont dirigées par des technologues politiques russes.
L’opposition est fortement en désaccord. Ils citent par exemple les résultats des élections à Pitsunda, où les candidats du parti au pouvoir n’ont remporté aucun siège au conseil local.
« Concours de pose d’asphalte » : comment les candidats aux élections locales en Abkhazie tentent de séduire les électeurs
La commission électorale considère les « promotions » des candidats sur les réseaux sociaux comme de la corruption d’électeurs
Voici la traduction anglaise du texte que vous avez fourni :
Commentaire
La chaîne d’opposition Telegram Respublika a dressé le bilan suivant des élections :
« Les porte-parole pro-gouvernementaux de Telegram font état d’une ‘victoire de 76 %’. Ce genre semble devenir un classique en Abkhazie.
Le fait que l’histoire ne donne aucune leçon à personne – très bien, nous comprenons. Mais qu’est-il arrivé aux mathématiques ?
76% des députés équivalent à 122 personnes. Mais selon vos propres informations, il y avait un peu plus de 60 candidats issus des organisations dites « pro-gouvernementales », et plus de la moitié d’entre eux ont échoué. Cela était particulièrement évident dans le district de Gudauta et à Pitsunda.
Alors, comment avez-vous fini par compter 122 personnes ? Avez-vous multiplié chacun par trois ?
Et le plus drôle, c’est que beaucoup de ceux que vous avez hâtivement répertoriés comme faisant partie de « l’équipe d’Abkhazie » n’ont rien à voir avec vous. Cela deviendra bientôt clair – lorsque les présidents des conseils et les chefs de district seront élus. C’est alors que la réalité commencera.
Actualités en Abkhazie
