FM allemand Slams Georgian Dream
Le Federal Foreorn Office d’Allemagne a publié une déclaration condamnant fortement les «accusations sans fondement» faites par la conférencière parlementaire de rêve géorgien Shalva Papuashvili, exhortant les autorités géorgiennes à cesser de diffuser de fausses informations et à changer leur cours politique.
Ambassadeur allemand: «La Géorgie s’éloigne de l’UE, ne s’en rapproche pas»
Peter Fischer a commenté l’état actuel des relations entre la Géorgie et l’UE.
Voici la version anglaise de votre texte:
Ce qui s’est passé
Il y a deux jours, le chef de la faction parlementaire des rêves géorgiens, Shalva Papuashvili, a écrit sur les réseaux sociaux:
«Titushki», soutenu par l’ambassadeur allemand, a pour la troisième fois le siège social de Tbilissi de Georgian Dream, criant des slogans fascistes. Le soutien aux extrémistes et l’incapacité d’un ambassadeur étranger pour condamner la violence pendant la campagne électorale sont des exemples d’interférence flagrante dans les élections, violant la convention de Vien. ».
Après cela, l’ambassadeur de l’Allemagne en Géorgie, Peter Fischer, a écrit sur X que le ministre allemand des Affaires européennes lui avait exprimé le soutien total du gouvernement allemand en tant qu’ambassadeur.
« Bonne conversation avec le ministre d’État allemand de l’Europe, Gunther Krichbaum. Grande préoccupation concernant la direction de la Géorgie. Soutien complet du gouvernement allemand pour moi en tant qu’ambassadeur. Bien sûr, l’Allemagne rejette la violence politique. Je l’ai dit publiquement en Géorgie. Prétendre le contraire est faux, pas vrai», A écrit le diplomate.
Ce message a été suivi d’une déclaration du ministère allemande des Affaires étrangères, que nous reproduisons en totalité ci-dessous:
«Le Federal Foreign Office rejette et condamne fermement les accusations sans fondement de M. Papuashvili. Nous craignons qu’en répartissant la désinformation et les récits divisifs, il sape activement les relations allemandes-Géorgie.
Nous rejetons fermement la rhétorique agressive continue par les représentants du rêve géorgien envers l’ambassadeur allemand. L’ambassadeur allemand de Tbilissi représente la position du gouvernement fédéral. L’Allemagne réitère son appel aux autorités géorgiennes à cesser de diffuser de faux récits concernant l’UE et les positions et politiques allemandes et de changer son cours politique actuel. »
« Pas les femmes mais les provocateurs »: la réponse du gouvernement géorgien aux attaques contre les militants et les journalistes
Le 8 septembre, plus d’une douzaine de manifestants et de journalistes ont été blessés dans des affrontements à l’extérieur du siège de la campagne du maire de Tbilissi
Nouvelles en Géorgie
