Libération du militant Nino Datashvili en Géorgie
Après quatre mois de détention provisoire, l’enseignant Nino Datashvili, arrêté lors des manifestations pro-européennes en Géorgie, a été libéré sous caution le 29 octobre.
La jeune enseignante n’a été libérée qu’après qu’il est apparu qu’elle souffrait de graves douleurs à la colonne vertébrale et qu’elle perdait la capacité de marcher.
- Poète géorgien derrière les barreaux : protestation et arrestation de Zviad Ratiani
- La journaliste géorgienne Mzia Amaghlobeli condamnée à deux ans de prison
- Échec de la « révolution pacifique » et nouvelles répressions : vers où se dirige la Géorgie après le 4 octobre
Voûtée et pâle, Nino Datashvili quitta lentement la cour de la prison pour femmes de Rustavi. Elle boitait. D’une main, elle portait ses effets personnels dans un sac en plastique transparent, tandis que de l’autre elle essayait de s’accrocher à une couverture drapée sur ses épaules, que le vent fort ne cessait de tirer.
« S’il te plaît, ne me serre pas dans tes bras, tout me fait mal», a-t-elle déclaré à sa famille, à ses amis et à ses partisans qui s’étaient rassemblés à l’extérieur de la prison pour l’accueillir.
Elle n’a pu faire aucun commentaire aux journalistes.
« je veux juste m’asseoir», a-t-elle déclaré en remerciant tout le monde.
« S’il te plaît, ne me photographie pas« , a-t-elle demandé aux journalistes. Mais les journalistes et les caméramans, stupéfaits et confus par ce qu’ils voyaient, avaient déjà capturé les premiers plans d’elle sortant de la prison.
Comment l’enseignant s’est-il retrouvé en détention ?
Nino Datashvili est professeur de sciences sociales et participant actif aux manifestations pro-européennes en Géorgie, qui durent depuis plus d’un an.
Elle a été arrêtée le 20 juin de cette année. Selon l’accusation, le 9 juin, elle a attaqué un huissier du tribunal municipal de Tbilissi, où étaient jugés les militants arrêtés, et elle s’y était rendue pour les soutenir.
Elle a été inculpée en vertu de l’article 353, partie 3 du Code pénal, qui est passible d’une peine de 4 à 7 ans de prison.
« 19h sur Rustaveli » : comment le gouvernement géorgien tente de réprimer le principal centre de protestation
« Manifestation de Rustaveli » – le principal symbole de la résistance contre le régime autoritaire de l’oligarque Bidzina Ivanishvili
Le jour où tout cela s’est produit, Nino Datashvili n’a pas pu entrer dans la salle d’audience, qui était bondée, et elle s’est tenue à l’entrée. À cette époque, l’enregistrement de photos et de vidéos dans le palais de justice n’était pas encore interdit et des témoins oculaires ont filmé les événements.
Les images montrent un huissier de justice exigeant que Datashvili quitte le bâtiment. Elle demande pourquoi elle est expulsée et s’assoit sur le rebord de la fenêtre en signe de protestation. S’ensuit une altercation verbale entre elle et l’huissier, à la suite de laquelle elle est expulsée de force de l’immeuble.
Datashvili tente de se libérer, mais elle est brutalement traînée dehors. Elle résiste. À ce moment-là, le chef du service des huissiers de justice, David Matiashvili – connu pour son comportement agressif envers les manifestants – apparaît dans les images.
Une fois dehors, Nino Datashvili, qui avait subi des violences de la part d’un agent des forces de l’ordre, a appelé le service d’urgence 112 et a porté plainte. La police n’a pris aucune mesure. Une dizaine de jours plus tard, elle a été soudainement arrêtée dans la rue.
Elle a été emmenée à un arrêt de bus sans que la raison de son arrestation ne lui soit expliquée.
Plus tard, Nino a parlé du traitement brutal qu’elle a enduré.
« Ils ont agi comme si j’étais un terroriste. Comment est-il possible de traiter une personne de cette façon, même si elle est accusée ? Ils ont eu recours à la violence, ont pris mon téléphone, n’ont pas expliqué mes droits et ne m’ont pas permis d’appeler mon fils ou mon avocat.« , a déclaré Nino au tribunal.
« Ils m’ont déshabillé à la gare ! J’ai exigé qu’un avocat passe en premier, et ce n’est qu’après avoir parlé avec eux que je signerais quoi que ce soit..»
Le 21 juin, Nino Datashvili a été placée en détention provisoire, alors que le tribunal était déjà au courant de son grave état de santé.
Alors qu’elle était en prison, des rumeurs se sont répandues selon lesquelles elle aurait été transférée de force dans un hôpital psychiatrique parce qu’elle pleurait fréquemment. Cette nouvelle a provoqué un tollé dans l’opinion publique.
Ses avocats ont ensuite précisé publiquement que Nino pleurait à cause de la douleur. Sous la pression du public, le parquet n’a pas pu procéder au transfert.
Problèmes de santé de Nino Datashvili
Nino a des problèmes de colonne vertébrale, notamment des hernies discales dans les régions lombaire et cervicale. Cet état la préoccupait avant même son arrestation. En 2019, elle a subi une intervention chirurgicale à la colonne lombaire-sacrée.
Peu après son arrestation, ses avocats ont signalé que l’état de Nino se détériorait en prison.
Le 28 octobre, on a appris que l’état de santé de l’enseignant s’était fortement détérioré.
« Nino a été amené à l’audience en fauteuil roulant. Elle était assise, pâle et raide, le cou immobile. C’était difficile de la faire monter les marches et entrer dans la pièce. Ils ont à peine réussi à l’asseoir sur une chaise pour éviter d’aggraver sa douleur.», a écrit son mari, Godi Pruidze, sur les réseaux sociaux.
Il a expliqué que la jambe droite, le bras et le cou de Nino n’avaient pas bougé depuis plus d’un mois. Elle nécessite une autre intervention chirurgicale au bas du dos. Elle souffre également d’une hernie discale dans la colonne cervicale des deux côtés, ce qui rend l’opération encore plus urgente.
Son amie, Nino Kalandia, a écrit sur les réseaux sociaux : «Elle m’a dit qu’elle avait rédigé son testament. Imaginez ce que vit cette personne.»
Le 8 octobre, l’organisation Partenariat pour les droits de l’homme, qui représente Nino Datashvili devant le tribunal, a déclaré que ses collaborateurs étaient choqués par son état. « C’est inhumain et ressemble à de la torture« , a déclaré l’organisation.
- « Enlevez le masque! » comment le gouvernement géorgien s’attaque au port du masque
- Amnesty International : « Les autorités géorgiennes ont l’intention de faire taire les manifestants par l’intimidation et les sanctions »
- En six mois, la Géorgie a adopté cinq lois restreignant les médias. Voici une ventilation
« Je ne survivrai que si tu me sors d’ici »
L’audience dans l’affaire Nino Datashvili était prévue le 29 octobre à midi. Ce jour-là, le tribunal était censé commencer le procès au fond. Auparavant, l’audience avait déjà été reportée à deux reprises en raison de son grave état de santé.
Nino elle-même devait participer au processus en ligne depuis la prison.
Ses partisans ont commencé à faire la queue devant la salle d’audience 3 du tribunal municipal de Tbilissi une demi-heure avant l’audience. En fin de compte, il y a eu bien plus de personnes que ce que la salle de 40 personnes pouvait contenir. Ceux qui ne pouvaient pas entrer restaient dans les couloirs.
Le procès a commencé tardivement. Le juge et toutes les personnes présentes ont attendu pendant une heure dans la salle d’audience brûlante le procureur chargé de l’affaire, Medeya Tsiramua. La mère âgée de Nino était également présente dans la pièce.
L’assistant du juge a appelé à plusieurs reprises le parquet pour savoir ce qui se passait. Elle a également tenté de joindre l’administration pénitentiaire pour comprendre pourquoi Nino n’apparaissait pas en ligne.
La juge Tamar Mchedlishvili a progressivement commencé à perdre patience.
Vers 12h50, un communiqué du parquet est apparu sur les réseaux sociaux.
Il s’est avéré que le parquet avait déposé une requête pour modifier la mesure de détention.
Des murmures émotionnels remplissaient la pièce. Le juge a exigé le silence.
Entre-temps, ils ont finalement réussi à joindre l’administration pénitentiaire. Nino Datashvili n’est pas apparu à l’écran dans la salle d’audience ; seule sa voix était entendue. « Mon dos se brise« , a déclaré Nino avec des soupirs et des larmes, demandant à quelqu’un de lui apporter une autre chaise pour qu’elle puisse reposer ses jambes sur une élévation.
« Attends encore un peu, Nino, le parquet a demandé ta libération sous caution,», a déclaré son avocat Tamar Gabodze.
Un silence plein d’espoir s’est installé dans la salle d’audience. Certaines personnes présentes ont pleuré. La mère de Nino pleurait également, assise au premier rang, espérant voir sa fille à l’écran.
Le procureur Tsiramua est entré dans la salle d’audience à 13h00.
L’accusation a finalement demandé la libération de Nino Datashvili sous caution fixée à 5 000 lari (environ 2 800 dollars). Le juge a accueilli la requête.
« Je n’exprimerai pas de gratitude à l’accusation. La souffrance de Nino et son état actuel – lorsqu’elle ne peut plus bouger, prendre soin d’elle-même ou marcher – pèsent sur la conscience du procureur. Ils étaient au courant de son état de santé dès la première audience et n’ont pris aucune mesure jusqu’à présent.», a déclaré l’avocat Tamar Gabodze.
« Pour survivre, libère-moi d’ici aujourd’hui», la voix de Nino Datashvili a résonné dans la salle d’audience.
Elle a déclaré que les médecins de la prison faisaient tout leur possible pour l’aider, et qu’elle en était reconnaissante, mais que son état continuait de se détériorer.
Le juge Mchedlishvili a proposé que le tribunal reporte l’examen de toute autre requête afin de commencer immédiatement à exécuter la décision de libération sous caution de Nino Datashvili. Les deux parties étaient d’accord.
Nino Datashvili a eu un mois pour payer sa caution. Immédiatement, avant même que quiconque ait quitté la salle d’audience, une campagne de collecte de fonds en son faveur a commencé sur les réseaux sociaux.
Les 5 000 lari requis ont été réunis en 8 minutes.
« Je n’ai même pas eu le temps de me connecter à ma banque en ligne sur mon téléphone,», ont déclaré des partisans dans les couloirs du palais de justice.
La plupart des personnes présentes dans la salle d’audience se sont immédiatement rendues à Rustavi pour rencontrer Nino alors qu’elle était libérée de la colonie.
La prochaine audience dans l’affaire Nino Datashvili est prévue le 13 novembre à midi.
Actualités en Géorgie
