Relations franco-azerbaïdjanaises : Nouvelle-Calédonie, « Groupe d’initiative de Bakou » et diplomatie énergétique