★★★★ ☆
Le point de vue du réalisateur géorgien Temo Kuprava sur les centres de conte classiques Centers Caucasien de Medea pour un public local.
L’histoire de Médée est originaire de la mythologie grecque. En tant que fille du roi Aeëtes de Colchis – un royaume qui aurait généralement existé sur la côte orientale de la mer Noire dans la Géorgie occidentale actuelle et l’Abkhazie – la Médée est cruciale pour aider le héros grec Jason en volant la toison d’or de son père, tout en tuant son frère en cours. Elle et Jason fuient Colchis ensemble, passant les dix prochaines années dans un bonheur vraisemblablement marié avant de s’installer à Corinthe, à quel point Jason abandonne la Médée pour Creusa, la fille du roi corinthien Creon. C’est à ce stade que Medea vient au premier plan de l’histoire en tant que femme à tort, déterminée à se venger.
S’inspirant de la tragédie grecque originale d’Euripide, ainsi que de l’adaptation du dramaturge français Jean Anouilh en 1946, Kupradze’s, Kupradze Médée se déroule à la veille du mariage de Jason avec Creusa.
L’intégralité de la performance se déroule dans un ensemble austère et axé sur la nature rempli de pierres et de sable. Le costume est simple, mais illustratif de la période, fonctionnant bien parmi la mise en scène intacte. Perfectionné sur le petit grenier au Kote Marjanishvili State Professional Drama Theatre, les émotions des acteurs sont forcées à la pointe de leurs performances, sans rien cacher.
Depuis les tout premières lignes, il est précisé Médée Se concentrera sur ce que signifie être exilé de sa patrie, et ce que cela signifie vraiment pour une femme et une mère de tout sacrifier pour l’amour. En effet, pour Kuprava, la femme qui a l’intention de la vengeance et la mère concernée pour la sécurité de ses enfants n’ont pas besoin d’être opposées, mais habitent plutôt un personnage complexe qui lutte avec ce qu’elle doit faire lorsqu’il est jeté de côté.
C’est un examen presque féministe de Médée en tant qu’archétype, plongeant dans ses pensées en spirale pendant les dernières heures avant le mariage de Jason, alors qu’elle essaie de découvrir qui Médée est vraiment loin de l’ombre de son mari.
Kuprava est également clairement centré Medea en tant qu’étranger parmi les Grecs locaux. Malgré le fait que les crimes de Médée ont été commis aux ordres de Jason, c’est son nom qui a toujours été goudronné et qui fait maintenant face aux conséquences. Comme le souligne le roi Créon, c’est parce que Jason est «l’un de nous», tandis que Médée, avec sa «sorcellerie et sa rage», provient clairement du pays des barbares – le Caucase.
Bien que ces aspects soient soulignés, Kuprava ne s’écarte pas de la fin traditionnelle et tragique de l’histoire. Après l’exemple d’Euripide, l’histoire de Kuprava est construite sur l’explication de la façon dont Medea prend la décision de tuer Creusa avant de prendre la vie de ses propres enfants avec Jason, en l’occurrence deux filles.
Pourtant, alors que l’accent est clairement mis sur Médée, en tant que personnage titulaire, Kuprava prend également du temps pour explorer les motivations de Jason, le représentant avec plus de profondeur qu’un simple homme à la recherche de sa prochaine conquête. La relation entre Medea et Jason est complexe, et Kuprava rend cette complexité justice.
L’actrice Nini Kvirikashvili brille en tant que Médée, imprégnant pleinement le personnage de ferveur brute et de passion, et créant une performance impressionnante difficile à détourner. Ketevan Gegeshidze, en tant qu’infirmière et figure mère de Médée ainsi que le narrateur de la pièce, tient également le coup.
Médée a été présenté au Kote Marjanishvili State Professional Drama Theatre le 13 avril 2025, et a récemment été organisé dans le cadre du Festival international de théâtre de Tbilissi 2025. Il fait maintenant partie du répertoire officiel du théâtre, avec des sous-titres anglais.
Découvrez les meilleurs films, livres et musique du Caucase – triée sur le volet par notre équipe et livré bihebdomadaire directement dans votre boîte de réception.
