Georgian Dream critique l’ambassadeur allemand
L’administration du gouvernement de rêve géorgien a publié une déclaration critique après avoir convoqué l’ambassadeur allemand Peter Fischer pour une réunion. Le communiqué indique que les autorités ne sont pas satisfaites du niveau actuel de relations avec l’Allemagne et de «l’espoir» pour un changement de situation.
Expert en politique étrangère: «Le ministère des Affaires étrangères de la Géorgie est sous le contrôle de Moscou»
Commentez la convocation de l’ambassadeur allemand Peter Fischer au ministère des Affaires étrangères de Géorgie
Ce que dit l’administration gouvernementale
«La discussion concernait une réunion avec le diplomate qui a eu lieu lorsqu’il a été convoqué au ministère géorgien des Affaires étrangères. Il a été noté que cette mesure diplomatique était fondée sur des circonstances pertinentes.
Levan Zhorzholiani, chef de l’administration gouvernementale, a déclaré que le gouvernement géorgien attache une grande importance aux relations avec les pays partenaires et espère que le travail des missions diplomatiques se poursuivra conformément aux principes de coopération et de respect mutuel.
La réunion a également abordé la loi de Géorgie «sur les subventions». L’ambassadeur allemand a demandé au chef de l’administration gouvernementale de faire une exception à la loi pour les organisations allemandes et de leur permettre de conclure des accords avec les ONG géorgiennes.
Levan Zhorzholiani a expliqué à l’ambassadeur la procédure d’obtention de l’approbation pour fournir des subventions et a noté que la loi s’applique également à tout le monde, et le gouvernement géorgien ne peut pas autoriser une approche discriminatoire », indique le communiqué.
Au printemps 2025, le Parlement des rêves géorgiens a rapidement adopté cinq modifications législatives, y compris des modifications de la loi «sur les subventions», ce qui restreint considérablement les activités des ONG et des médias en Géorgie. Ces lois interdisent efficacement les organisations financées à l’étranger, augmentent le contrôle de l’État et permettent la punition de ceux qui expriment des opinions critiques envers les autorités.
L’ambassadeur de l’Allemagne en Géorgie a convoqué «l’ingérence dans les affaires internes»
«J’ai réfuté en détail les attaques sans fondement contre moi et j’ai placé la responsabilité de la nouvelle caisse dans les relations allemandes-géorgiennes contre le gouvernement géorgien et les représentants de rêves géorgiens»
Voici une traduction en anglais claire de votre texte:
Contexte
- Au cours des derniers mois, les représentants du Parti de rêve géorgien au pouvoir ont accusé les ambassadeurs de l’UE et d’autres pays partenaires de soutenir prétendument la violence et l’extrémisme en Géorgie.
- L’ambassadeur allemand en Géorgie Peter Fischer a été convoqué au ministère géorgien des Affaires étrangères le 24 septembre. Avant sa visite, Fischer a déclaré qu’il s’agissait d’une situation inhabituelle dans les relations entre les «États amicaux».
- Le 8 septembre, la conférencière du Parlement de Dream Georgian, Shalva Papuashvili, a écrit sur les réseaux sociaux que «Titushki» soutenu par l’ambassadeur allemand avait attaqué le siège de Tbilissi du rêve géorgien.
- L’ambassadeur allemand Peter Fischer a nié cette affirmation et a écrit sur X que le ministre fédéral allemand des affaires européennes avait exprimé son plein soutien du gouvernement allemand en tant qu’ambassadeur.
- Le 10 septembre, le ministère allemand des Affaires étrangères a publié une déclaration condamnant fortement les «accusations sans fondement de Papuashvili et a appelé les autorités géorgiennes à arrêter de diffuser de fausses informations et à changer leur cours politique.
- Le 24 septembre, 27 ambassades en Géorgie ont publié une déclaration concernant les accusations contre le rôle et les activités de leurs missions diplomatiques dans le pays, affirmant que de telles allégations sapent la capacité de «nos missions diplomatiques à exercer leurs fonctions».
La déclaration souligne que les réunions entre diplomates et le gouvernement et les représentants de l’opposition et de la société civile se conforment pleinement à la Convention de Vienne.
Nouvelles en Géorgie
