4.5 / 5 ★
Cette production prééminente par le réalisateur et marionnettiste géorgien Rezo Gabriadze établit l’intrigue classique de La Traviata Au milieu de la guerre civile géorgienne.
Gabriadze pour la première fois Alfred et Violetta – Une adaptation du roman de 1848 d’Alexandre Dumas La Dame aux camélias et l’opéra de 1853 de Giuseppe Verdi La Traviata – En 1981, en tant que représentation d’ouverture du théâtre Rezo Gabriadze Marionette à Tbilissi.
Quarante ans plus tard, dans l’année précédant sa mort, Gabriadze a presque complètement réécrit le script, ajoutant de nouveaux personnages et adaptant le cadre au chaos violent dépassant Tbilissi dans les années 1990. Cette version mise à jour a été présentée en 2021 sous la direction impressionnante de Leo Gabriadze, le fils de Rezo.
La performance se concentre sur la belle orpheline à tête rouge Violetta, qui souffre de tuberculose. Dans la pauvreté généralisée qui est née après la dissolution de l’Union soviétique, elle peut mal se permettre le traitement nécessaire.
Son chemin traverse bientôt celle d’Alfred, un jeune astronome à succès qui a obtenu le visa européen insaisissable afin de présenter sa nouvelle star aux experts en Italie. Bien sûr, les deux tombent follement amoureux, ce qui a fait abandonner Alfred à abandonner son avenir prometteur et à dépenser à la place tout son argent en essayant de traiter la maladie de Violetta.
Lorsque le père d’Alfred le découvrira, gracieuseté d’un corbeau fumant la chaîne, il demande à Violetta de mettre fin à la relation, soulignant qu’elle ruine la vie d’Alfred. Elle oblige et Alfred part pour l’Italie. À ce stade, l’histoire suit chaque personnage séparément, basculant entre les récits.
Pour Violetta, l’histoire se concentre sur le traumatisme forgé par la guerre civile géorgienne, car elle est forcée de fuir Tbilissi pour la ville spa d’Abastumani. Avant longtemps, les voyous de Tbilissi y trouvent également leur chemin dans la politique, privatisant tout. Lorsque la locomotive soviétique Sergo découvre qu’il doit être vendu, il aide à Violetta, son ami d’enfance Cuckoo et un cheval consommateur pour retourner à Tbilissi, où Violetta trouve sa maison Mtsminda bien-aimée brûlée au sol.
Parallèlement à cela, Alfred trouve du succès en Italie, nommant sa nouvelle star Violetta. Aidé par une série de statues de marbre parlantes, il exploite une vie en tant que busker dans une variété de villes italiennes avant de gagner suffisamment d’argent pour retourner en Géorgie et retrouver Violetta.
La performance entière est intelligemment méta, avec des références à La Traviata un bâillon en cours d’exécution. Par exemple, lorsque le corbeau tente d’influencer le père d’Alfred pour rompre la relation du couple, il rappelle au père la loi 2 de l’opéra, demandant «Pouvez-vous le prendre?». Plus tard, les statues en marbre poussent Alfred à assister à une performance de La Traviata à l’opéra leader La Scala. Plus humoristique, le narrateur âgé fermant la pièce en fustige le réalisateur pour la fin de l’émission, demandant au public ce que Verdi pense et les plaidant de ne pas informer le ministère de la Culture.
La production regorge également de références littéraires – de l’argument d’ouverture entre lequel la philosophie de l’auteur classique est préférable de suivre le personnage du corbeau qui se présente comme un avant-rôle avec un croas de « Nevermore » – ainsi que le surréalisme caractéristique de Gabriadze (aussi bien dans ses nombreux jeux de screnets pour le cinéma géorgien soviet).
Découvrez les meilleurs films, livres et musique du Caucase – triée sur le volet par notre équipe et livré bihebdomadaire directement dans votre boîte de réception.
L’attention aux détails tout au long de la performance est impressionnante – vous ne pouvez pas comprendre pleinement tous les aspects du paysage et la mise en scène de chaque scène, qui s’efforcent tous à plonger pleinement le public dans la production. Même la présence visible des marionnettistes ajoute à l’ambiance plutôt que de nuire, offrant un aperçu des grandes compétences nécessaires pour manipuler les dizaines de marionnettes complexes.
Alfred et Violetta est un classique tbilisien pour une raison – qu’il soit adulte ou enfant, le chef-d’œuvre de Gabriadze est sûr de divertir.
Alfred et Violetta a récemment été organisé dans le cadre du Tbilissi International Festival of Theatre 2025. Cela fait partie du théâtre Gabriadze répertoire officiel et sera montré tout au long de l’octobrecomplet avec des sous-titres anglais.
